1 00:00:22,389 --> 00:00:25,092 TaintBad Productions. 2 00:00:36,771 --> 00:00:39,974 Λοιπόν, Ασήμι Grove, είναι αυτή η εποχή του χρόνου 3 00:00:40,008 --> 00:00:40,942 πάλι. 4 00:00:40,975 --> 00:00:43,443 Και σήμερα σηματοδοτεί το 26η επέτειος 5 00:00:43,477 --> 00:00:45,947 της σφαγής του Silver Grove. 6 00:00:45,980 --> 00:00:48,348 Τώρα, όλοι έχουμε ακούσει το ένα ή το άλλο πράγμα. 7 00:00:48,382 --> 00:00:52,520 Υπήρξε τρελή συνωμοσία θεωρίες για κανιβαλιστικές λατρείες 8 00:00:52,554 --> 00:00:54,288 ή διαβολολάτρες. 9 00:00:54,321 --> 00:00:57,592 Όταν όμως καθίσουμε όλοι αναπαυτικά και κοιτάξτε τα στοιχεία, 10 00:00:57,625 --> 00:01:02,362 το μόνο που πραγματικά γνωρίζουμε είναι ότι το δολοφόνος ή δολοφόνοι χρησιμοποιούσαν πριόνι. 11 00:01:02,396 --> 00:01:06,366 Θέλω να ακούσω αυτό που ξέρεις για τη σφαγή του Σίλβερ Άλσος. 12 00:01:06,400 --> 00:01:10,137 Και αν νομίζετε ότι ο κ. Το Buzzkill είναι αληθινό. 13 00:01:10,170 --> 00:01:11,973 Και οι τηλεφωνικές γραμμές γεμίζουν. 14 00:01:12,006 --> 00:01:13,240 Ας αρχίσουμε λοιπόν να δεχόμαστε κλήσεις. 15 00:01:13,273 --> 00:01:15,208 Καλών 1, τι είναι οι σκέψεις σου; 16 00:01:15,242 --> 00:01:19,079 Καταρχάς, είναι τρομερό αυτό που συνέβη, 17 00:01:19,112 --> 00:01:22,249 και είναι κρίμα που κανείς δεν πιάστηκε ποτέ. 18 00:01:22,282 --> 00:01:26,788 Αλλά κάτι ένιωθα πάντα μακριά για το όλο θέμα. 19 00:01:26,821 --> 00:01:28,523 Τι εννοείς με αυτό; 20 00:01:28,556 --> 00:01:31,793 Πώς κάνει κάποιος σκότωσε πάνω από 20 ανθρώπους 21 00:01:31,826 --> 00:01:33,493 χωρίς να ξεφύγει κανείς; 22 00:01:33,528 --> 00:01:34,996 Μήπως απλώς έκαναν γραμμή επάνω ή κάτι τέτοιο; 23 00:01:35,029 --> 00:01:36,931 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 24 00:01:36,965 --> 00:01:38,733 Ας δούμε τι είναι δικό μας ο επόμενος καλών πρέπει να πει. 25 00:01:38,766 --> 00:01:39,867 Ναι. 26 00:01:39,901 --> 00:01:41,636 Άκου, νομίζω ότι μπορεί ήταν σαν λατρεία 27 00:01:41,669 --> 00:01:44,038 ή σαν κάποιο είδος του θέματος Jonestown. 28 00:01:44,072 --> 00:01:45,272 Βλέπεις που πάω; 29 00:01:45,305 --> 00:01:46,941 - Εντάξει. - Εντάξει. 30 00:01:46,975 --> 00:01:48,375 Ακούστε, λοιπόν, νομίζω μπορεί να έχουν 31 00:01:48,408 --> 00:01:49,744 έπιναν όλοι το Kool-Aid. 32 00:01:49,777 --> 00:01:51,111 Σαν να ήταν όλοι ναρκωτικοί. 33 00:01:51,144 --> 00:01:53,280 Και αυτό είναι όλο, ευγενικό από, σαν, μελετημένο. 34 00:01:53,313 --> 00:01:55,083 Προμελέτη. 35 00:01:55,115 --> 00:01:56,551 Μπορώ να το δω αυτό. 36 00:01:56,584 --> 00:01:57,619 Επόμενος καλών. 37 00:01:57,652 --> 00:01:58,720 Τι κι αν είναι απλά 38 00:01:58,753 --> 00:02:00,922 ένα μεγάλο κάλυμμα για το κυβέρνηση να κρύψει τι 39 00:02:00,955 --> 00:02:02,289 πραγματικά έγινε εκείνο το βράδυ; 40 00:02:02,322 --> 00:02:03,992 Εντάξει, κρυπτικό. 41 00:02:04,025 --> 00:02:05,392 Τι πιστεύεις συνέβη πραγματικά; 42 00:02:05,425 --> 00:02:07,795 Κύριε Μπάζκιλ. 43 00:02:07,829 --> 00:02:10,330 Ήταν ένα πρόγραμμα κυβερνητικός σούπερ στρατιώτης. 44 00:02:11,566 --> 00:02:14,569 Εντάξει, ας χαλάρωσε το λίγο εδώ. 45 00:02:14,602 --> 00:02:16,004 Ας προχωρήσουμε στο ο επόμενος καλών μας. 46 00:02:16,037 --> 00:02:17,905 Ω, Θεέ μου! 47 00:02:17,939 --> 00:02:19,272 Είμαι στον αέρα; 48 00:02:19,306 --> 00:02:20,708 Σίγουρα είσαι. 49 00:02:20,742 --> 00:02:21,676 Τι έχεις για μένα; 50 00:02:21,709 --> 00:02:22,777 ΕΝΤΑΞΕΙ. 51 00:02:22,810 --> 00:02:26,146 Οπότε νομίζω ότι είχε να είναι πολλαπλοί δολοφόνοι 52 00:02:26,179 --> 00:02:28,181 για να μπορέσω να το βγάλω. 53 00:02:28,215 --> 00:02:29,817 Ω, το οικόπεδο πυκνώνει. 54 00:02:29,851 --> 00:02:32,954 Αυτό έπρεπε να είναι σαν όμηρος 55 00:02:32,987 --> 00:02:37,157 κατάσταση ή κάτι τέτοιο, να είναι σε θέση να εκτελέσει 56 00:02:37,190 --> 00:02:38,960 τόσοι πολλοί άνθρωποι, σωστά; 57 00:02:38,993 --> 00:02:40,695 Αλλά γιατί; 58 00:02:40,728 --> 00:02:43,263 Ποιος θα μπορούσε ο λόγος να πάτε σε ένα πάρτι 59 00:02:43,296 --> 00:02:45,700 και απλά να σκοτώσει όλους; 60 00:02:45,733 --> 00:02:47,300 Αλλά τι ξέρω; 61 00:02:47,334 --> 00:02:48,368 Επόμενος καλών. 62 00:02:48,402 --> 00:02:49,804 Λοιπόν μου λες 63 00:02:49,837 --> 00:02:52,573 υπάρχει ένας τρελός με α είδε να ζει στο δάσος; 64 00:02:52,607 --> 00:02:54,341 Α, ο αστικός μύθος 65 00:02:54,374 --> 00:02:57,011 του κ. Buzzkill-- μια ιστορία πριν τον ύπνο 66 00:02:57,045 --> 00:02:58,378 για να κρατήσουν τα παιδιά υπό έλεγχο. 67 00:02:58,412 --> 00:03:00,148 Ερχομαι! 68 00:03:00,180 --> 00:03:02,249 Τι, φοράει και μάσκα; 69 00:03:02,282 --> 00:03:04,519 Ακούγεται σαν χαμηλού προϋπολογισμού ταινία τρόμου για μένα. 70 00:03:04,552 --> 00:03:06,420 Γεια σου, τώρα, έτσι ακούγεται 71 00:03:06,453 --> 00:03:08,255 έχει δυνατότητες franchise. 72 00:03:08,288 --> 00:03:09,389 Επόμενος καλών. 73 00:03:09,423 --> 00:03:12,593 Mr. Το Buzzkill είναι 100% πραγματικό. 74 00:03:12,627 --> 00:03:14,294 Τον έχω δει. 75 00:03:14,327 --> 00:03:16,864 Ω, έχουμε ένα αναφορά αυτοπτών μαρτύρων εδώ, παιδιά. 76 00:03:16,898 --> 00:03:19,600 Καλών, πότε και πού είδες τον κύριο Μπαζκίλ; 77 00:03:19,634 --> 00:03:21,903 Το ήταν πριν από περίπου δύο χρόνια. 78 00:03:21,936 --> 00:03:23,671 Πραγματικά κοντά στην ταβέρνα του Lucky. 79 00:03:23,705 --> 00:03:26,174 Διότι ποιος δεν θέλει να πιει ένα ποτό 80 00:03:26,206 --> 00:03:27,542 και χαλάρωσε, σωστά; 81 00:03:27,575 --> 00:03:28,843 Επόμενος καλών. 82 00:03:28,876 --> 00:03:31,145 Αυτό ήταν μέρος του γενικού σχεδίου 83 00:03:31,179 --> 00:03:32,680 όπως ορίζεται από το απόκ-- 84 00:03:33,848 --> 00:03:35,817 Υπάρχει πάντα αυτός ο τύπος που 85 00:03:35,850 --> 00:03:38,519 απλά προσπαθεί να καταστρέψει όλη μου τη διασκέδαση. 86 00:03:38,553 --> 00:03:39,887 Επόμενος καλών. 87 00:03:39,921 --> 00:03:41,789 Δεν το κάνω καταλάβετε γιατί δεν υπήρξε ποτέ 88 00:03:41,823 --> 00:03:46,326 μια αναζήτηση σε ολόκληρη την κομητεία, όπως αυτοί έκανε στο Brookhaven όταν ο τύπος 89 00:03:46,359 --> 00:03:47,829 χτυπούσε τα κεφάλια των ανθρώπων μέσα. 90 00:03:47,862 --> 00:03:50,098 Αυτό είναι μια πολύ καλή ερώτηση, 91 00:03:50,131 --> 00:03:51,799 αλλά δεν έχω απαντήσεις. 92 00:03:51,833 --> 00:03:53,034 Επόμενος καλών. 93 00:03:53,067 --> 00:03:56,470 Ακούω, τα τελευταία 26 χρόνια, 94 00:03:56,504 --> 00:03:59,540 Το Silver Grove έχει χάσει το ισοδυναμεί με το 1/8 του 95 00:03:59,574 --> 00:04:02,076 πληθυσμός μεταξύ η σφαγή και άλλα 96 00:04:02,110 --> 00:04:04,112 θανάτους ή αγνοούμενους. 97 00:04:04,145 --> 00:04:06,346 Κάποιος πρέπει να είναι υπεύθυνος για όλον αυτόν τον θάνατο. 98 00:04:06,379 --> 00:04:07,615 Κάποιος. 99 00:04:07,648 --> 00:04:09,817 Είναι 100% δυνατό για κάποιον 100 00:04:09,851 --> 00:04:13,253 να ζεις στο δάσος ή από την παλιά κατασκήνωση του Φαραγγιού. 101 00:04:13,286 --> 00:04:16,157 Εσύ λοιπόν πιστέψτε ότι ο κύριος Buzzkill είναι αληθινός, 102 00:04:16,190 --> 00:04:19,527 και πιθανώς να ζει σε κάποια απομακρυσμένο τμήμα των περιχώρων 103 00:04:19,560 --> 00:04:20,695 του Silver Grove; 104 00:04:20,728 --> 00:04:21,796 Απλώς λέω. 105 00:04:21,829 --> 00:04:22,964 - Είναι δυνατόν. - Εντάξει. 106 00:04:22,997 --> 00:04:23,765 Εντάξει. 107 00:04:23,798 --> 00:04:25,166 Μάλλον μπορώ να το φανταστώ. 108 00:04:25,199 --> 00:04:26,534 Επόμενος καλών. 109 00:04:26,567 --> 00:04:28,803 Είσαι φρικτό άτομο 110 00:04:28,836 --> 00:04:30,104 για χλευασμό μιας τραγωδίας-- 111 00:04:30,138 --> 00:04:31,773 ΟΚ, νομίζω αυτό είναι για όλες τις κλήσεις 112 00:04:31,806 --> 00:04:32,940 θα πάρουμε προς το παρόν. 113 00:04:32,974 --> 00:04:35,042 Αλλά για να είμαι ξεκάθαρος, τι έγινε εδώ 114 00:04:35,076 --> 00:04:37,779 όλα αυτά τα χρόνια πριν ήταν μια τραγωδία. 115 00:04:37,812 --> 00:04:40,148 Αλλά έχει επίσης μεγαλώσει σε σημείο που είναι 116 00:04:40,181 --> 00:04:41,983 γίνει ένας αστικός μύθος. 117 00:04:42,016 --> 00:04:44,886 Ένα μέρος μου το πιστεύει αυτό ο θρύλος του κυρίου Buzzkill 118 00:04:44,919 --> 00:04:48,623 είναι κάτι που, δεν το κάνω ξέρεις, ίσως βοηθά τους ανθρώπους να αντεπεξέλθουν... 119 00:04:48,656 --> 00:04:51,092 για να καταλάβω σε ποιον ρίξε την ευθύνη. 120 00:04:51,125 --> 00:04:54,028 Ή ίσως αντιπροσωπεύει όλα το κακό που συνέβη. 121 00:04:54,061 --> 00:04:55,229 Δεν ξέρω. 122 00:04:55,263 --> 00:04:58,199 Αλλά είναι καιρός να μαζέψτε και βγείτε στο δρόμο. 123 00:04:58,232 --> 00:05:01,169 Όλοι λοιπόν, μείνετε ασφαλείς εκεί έξω και κρατήστε 124 00:05:01,202 --> 00:05:03,871 μια ματιά στον κύριο Μπάζκιλ. 125 00:05:17,552 --> 00:05:21,255 Είναι η φιλοδοξία της ζωής σας να καπνίζεις τον εαυτό σου ηλίθιο; 126 00:05:21,289 --> 00:05:22,056 Μου; 127 00:05:22,089 --> 00:05:24,091 Ναι, εσύ. 128 00:05:24,125 --> 00:05:25,927 Ξυπνάς, καπνίζεις. 129 00:05:25,960 --> 00:05:27,895 Πας στο παντοπωλείο, καπνίζεις. 130 00:05:27,929 --> 00:05:29,664 Πριν από τη δουλειά, καπνίστε. 131 00:05:29,697 --> 00:05:32,200 Εντάξει, Judgey McJudgerson. 132 00:05:32,233 --> 00:05:34,401 Πριν φτάσετε όλα ψηλά και πανίσχυρο, τι θα λέγατε να μιλάμε 133 00:05:34,434 --> 00:05:36,336 σχετικά με τη λίστα σας γαμημένα επιτεύγματα 134 00:05:36,369 --> 00:05:37,470 συνεχίζεις; - Ανάθεμα. 135 00:05:38,706 --> 00:05:40,842 Και εκτός αυτού, αν θέλετε να μιλάμε ανόητα, τι θα λέγατε 136 00:05:40,875 --> 00:05:43,511 εμβαθύνουμε στα σκατά που εσύ τράβηξε στα γενέθλια της αδερφής σου 137 00:05:43,544 --> 00:05:44,411 πάρτι; 138 00:05:44,444 --> 00:05:45,513 Περίμενε, τι έγινε; 139 00:05:45,546 --> 00:05:46,446 Υπομονή. 140 00:05:46,479 --> 00:05:47,715 Αυτό είναι καλό. 141 00:05:47,748 --> 00:05:51,819 Έτσι η Τζέσικα σκότωσε ακριβώς αρκετά εγκεφαλικά κύτταρα εκείνο το βράδυ 142 00:05:51,853 --> 00:05:54,222 να ξοδέψει το σύνολο βράδυ προσπαθώντας να φτιάξω 143 00:05:54,255 --> 00:05:55,890 έξω με το αγόρι της Μαρί. 144 00:05:55,923 --> 00:05:57,424 Τι; 145 00:05:57,457 --> 00:05:58,226 Ερχομαι! 146 00:05:58,259 --> 00:05:59,927 Μόλις τώρα άκουσα για αυτό. 147 00:05:59,961 --> 00:06:03,764 Και γι' αυτό εγώ μην καπνίζεις άλλο. 148 00:06:03,798 --> 00:06:05,900 Ναι. 149 00:06:05,933 --> 00:06:06,701 ΕΝΤΑΞΕΙ. 150 00:06:06,734 --> 00:06:07,568 Κάτσε πίσω. 151 00:06:08,401 --> 00:06:09,203 Γεια, παιδιά. 152 00:06:09,237 --> 00:06:10,738 Λοιπόν, καλώς ήρθατε στο πάρτι. 153 00:06:10,771 --> 00:06:11,873 Τι μου έλειψε; 154 00:06:11,906 --> 00:06:14,308 Τίποτα. 155 00:06:14,342 --> 00:06:16,143 Τίποτα. 156 00:06:23,951 --> 00:06:27,054 Λοιπόν, σου μοιάζει παιδιά έχουν ήδη ξεκινήσει. 157 00:06:27,088 --> 00:06:28,856 Ας βουτήξουμε λοιπόν. 158 00:06:28,890 --> 00:06:30,291 Βουτήξτε μέσα. 159 00:06:30,324 --> 00:06:31,759 Βουτήξτε σε τι; 160 00:06:31,792 --> 00:06:33,426 Θα παίξουμε ένα παιχνίδι; 161 00:06:33,460 --> 00:06:34,896 Θεέ μου! 162 00:06:34,929 --> 00:06:37,164 Ορκίζομαι για όλα αυτά είναι ιερό, αν αυτό 163 00:06:37,198 --> 00:06:39,267 είναι άλλο ένα δικό σου βουβός οδοκαθαριστής 164 00:06:39,300 --> 00:06:40,668 κυνήγι παιχνίδι νύχτα πράγματα, πάω 165 00:06:40,701 --> 00:06:43,371 να βγάλω τα γαμημένα μου μάτια. 166 00:06:43,403 --> 00:06:46,941 Καταρχήν το παιχνίδι μου οι νύχτες είναι επικές. 167 00:06:46,974 --> 00:06:49,010 Αλλά όχι, κανένα παιχνίδι απόψε. 168 00:06:49,043 --> 00:06:51,545 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να κάνουμε κάτι διαφορετικό. 169 00:06:54,115 --> 00:06:57,852 Αντιλαμβάνεστε παιδιά που βρισκόμαστε; 170 00:06:57,885 --> 00:07:00,121 το κάνω. 171 00:07:00,154 --> 00:07:02,123 Το ίδιο πρέπει να κάνετε όλοι εσείς. 172 00:07:02,156 --> 00:07:04,558 Και ξέρω επίσης πού πας με αυτό. 173 00:07:04,592 --> 00:07:05,492 Και είσαι στριμμένος. 174 00:07:05,526 --> 00:07:07,361 Περίμενε, τι το γαμ μου λείπω; 175 00:07:07,395 --> 00:07:08,696 Δεν το έκανες. 176 00:07:08,729 --> 00:07:11,732 Περίμενε, εσύ--πραγματικά δεν ξέρω τι είναι σήμερα; 177 00:07:11,766 --> 00:07:12,667 Συγνώμη. 178 00:07:12,700 --> 00:07:13,768 Νέος τύπος εδώ. 179 00:07:13,801 --> 00:07:15,703 Τι στο διάολο συμβαίνει; 180 00:07:15,736 --> 00:07:18,539 Λοιπόν, συγχαρητήρια, Τζος. 181 00:07:18,572 --> 00:07:20,107 Εκεί που είσαι κάθεται τώρα είναι 182 00:07:20,141 --> 00:07:23,344 λιγότερο από 50 πόδια μακριά από όπου έγινε σφαγή. 183 00:07:23,377 --> 00:07:24,444 Τάχα. 184 00:07:24,477 --> 00:07:27,114 Ας το ξεκαθαρίσουμε. 185 00:07:27,148 --> 00:07:31,686 Περίμενε, έτσι το λες ο θρύλος του κυρίου Buzzkill, 186 00:07:31,719 --> 00:07:32,553 είναι αληθινό; 187 00:07:32,586 --> 00:07:34,288 100%. 188 00:07:34,322 --> 00:07:37,858 Δεν ήρθα εδώ για να γιορτάστε μερικούς ανθρώπους που 189 00:07:37,892 --> 00:07:39,193 σκοτώθηκε από έναν γαμημένο μανιακό. 190 00:07:39,226 --> 00:07:40,328 Ω, παρακαλώ. 191 00:07:40,361 --> 00:07:42,096 Όλοι ξέρουν ότι ήταν κυβερνητική συγκάλυψη. 192 00:07:42,129 --> 00:07:43,764 Σκάσε! 193 00:07:43,798 --> 00:07:44,565 Τι; 194 00:07:44,598 --> 00:07:45,967 Είμαι λοιπόν ο γαμημένος μαλάκας; 195 00:07:46,000 --> 00:07:46,767 ΕΝΤΑΞΕΙ. 196 00:07:46,801 --> 00:07:47,868 Εντάξει. 197 00:07:47,902 --> 00:07:49,837 Κοίτα, μπορείς κοίτα το όπως θέλεις. 198 00:07:49,870 --> 00:07:51,572 Αλλά απόψε είναι η επέτειος. 199 00:07:51,605 --> 00:07:53,607 Κι αν σε κάνει νιώθω καλύτερα, 200 00:07:53,641 --> 00:07:55,910 Ξεφεύγω μόνο από τα γεγονότα. 201 00:07:55,943 --> 00:07:59,046 Δεν πρόκειται να είμαι φτιάχνοντας μερικές μαλακίες. 202 00:07:59,080 --> 00:08:01,082 Φεύγω από πραγματική έρευνα. 203 00:08:01,115 --> 00:08:02,783 Ερευνα; 204 00:08:02,817 --> 00:08:04,085 Τι έρευνα; 205 00:08:04,118 --> 00:08:05,653 Πραγματικά; 206 00:08:05,686 --> 00:08:07,588 Χαίρομαι πολύ που ρώτησες. 207 00:08:07,621 --> 00:08:11,125 Βλέπετε, ο θείος μας ήταν επικεφαλής ντετέκτιβ για τη σφαγή. 208 00:08:11,158 --> 00:08:12,927 Είσαι απίστευτος. 209 00:08:12,960 --> 00:08:14,095 Απίστευτος. 210 00:08:14,128 --> 00:08:17,465 Μήπως πραγματικά θελεις να πας εκει? 211 00:08:17,497 --> 00:08:20,234 Έτσι όπως έλεγα, σηματοδοτεί απόψε 212 00:08:20,267 --> 00:08:22,136 την επέτειο από πολλά πράγματα 213 00:08:22,169 --> 00:08:24,005 όταν πρόκειται για Silver Grove-- 214 00:08:24,038 --> 00:08:28,376 η σφαγή στο Silver Grove του 1998 και το Φαράγγι 215 00:08:28,409 --> 00:08:31,112 Σφαγή στο Summer Camp του 2018. 216 00:08:31,145 --> 00:08:33,114 Τι στο διάολο είναι μιλάς για 217 00:08:33,147 --> 00:08:35,182 Δηλαδή δύο σφαγές; 218 00:08:35,216 --> 00:08:36,484 Ουάου, ουάου, ούα. 219 00:08:36,517 --> 00:08:37,685 Θα φτάσουμε εκεί. 220 00:08:37,718 --> 00:08:41,489 Αλλά πρώτα, πρέπει ξεκινήστε από εκεί που ξεκίνησαν όλα. 221 00:08:54,902 --> 00:08:57,972 Ο πατέρας του Τζέικομπ έγινε ένας μεθυσμένος μετά το πέρασμα 222 00:08:58,005 --> 00:08:59,206 της μητέρας του. 223 00:08:59,240 --> 00:09:01,275 Θα έκανε τακτικά χτύπησε τα παιδιά. 224 00:09:01,308 --> 00:09:07,314 Και ο αδερφός του Τζέικομπ, ο Ρικ, λοιπόν, ήταν κι αυτός ένα κομμάτι δουλειάς. 225 00:09:07,348 --> 00:09:08,916 Τι συμβαίνει, Sphincter Boy; 226 00:09:08,949 --> 00:09:10,051 Τι θέλεις, Ρικ; 227 00:09:10,084 --> 00:09:11,619 Ο μπαμπάς λιποθύμησε, και του αδερφού της Αμάντα 228 00:09:11,652 --> 00:09:13,220 ρίχνοντας ένα βαρέλι απόψε. - Εντάξει. 229 00:09:13,254 --> 00:09:15,156 Ετσι; - Ξέρεις λοιπόν τι σημαίνει αυτό. 230 00:09:15,189 --> 00:09:16,690 πρόκειται να ενοχλώ κάποιο κορίτσι, 231 00:09:16,724 --> 00:09:18,793 και μετά έλα σπίτι μόνος και τράνταξε ξανά. 232 00:09:18,826 --> 00:09:20,261 Εσείς κηλιδάκι. 233 00:09:20,294 --> 00:09:21,228 Γεια, δώσε μου αυτό. 234 00:09:21,262 --> 00:09:22,630 Μόλις το πήρα νέο slammer σήμερα. 235 00:09:22,663 --> 00:09:24,098 Το έκανες; 236 00:09:37,578 --> 00:09:38,345 Μείνε εκεί μέσα. 237 00:10:17,952 --> 00:10:20,855 Η μητέρα του Τζέικομπ λάτρευε το Halloween 238 00:10:20,888 --> 00:10:22,524 στο πνεύμα της εποχής. 239 00:10:22,557 --> 00:10:25,292 Αλλά μετά το θάνατό της, Ο πατέρας του Τζέικομπ 240 00:10:25,326 --> 00:10:28,329 μάζεψε τα πάντα και το έκλεισε στο γκαράζ. 241 00:11:25,152 --> 00:11:27,488 Γαμώτο είναι όλα αυτά ρακέτα εδώ, παιδί μου; 242 00:11:27,522 --> 00:11:28,590 Ε; 243 00:11:28,623 --> 00:11:30,157 Να δω τι κάνεις εδώ έξω. 244 00:11:30,191 --> 00:11:32,693 Φύγε από τη μέση. 245 00:11:32,726 --> 00:11:33,528 Ο Θεός να το κάνει. 246 00:11:33,562 --> 00:11:34,728 Κοίτα τι έκανες στην πόρτα. 247 00:11:34,762 --> 00:11:35,796 Πού είναι ο αδερφός σου; 248 00:11:35,829 --> 00:11:39,099 Υποτίθεται ότι να σε παρακολουθώ. 249 00:11:40,301 --> 00:11:41,936 Χόρτασα τα σκατά σου. 250 00:11:41,969 --> 00:11:43,270 Τι; 251 00:11:43,304 --> 00:11:45,072 Έχετε παρακολουθήσει πάρα πολλά τρομακτικές ταινίες, έτσι δεν είναι; 252 00:11:50,311 --> 00:11:53,380 Βλέπετε, ο Τζέικομπ δεν μπορούσε ασχοληθείτε με οποιοδήποτε από αυτά. 253 00:11:53,414 --> 00:11:57,184 Και εικάζεται ότι μόλις έβαλε τη μάσκα, 254 00:11:57,218 --> 00:12:02,122 θα μπορούσε να πνιγεί όλα όσα ήταν λάθος. 255 00:12:02,156 --> 00:12:04,659 Ως T-Swizzle όπως μάρτυράς μου, Μαρία. 256 00:12:04,693 --> 00:12:07,027 Αν έχετε κάποιον στο τα δάση προσπαθούν να μας φρικάρουν, 257 00:12:07,061 --> 00:12:08,195 Θα χάσω τη σκατά μου. 258 00:12:08,229 --> 00:12:09,664 Θα χάσω τη σκατά μου. 259 00:12:09,698 --> 00:12:10,931 Για αληθινό. 260 00:12:10,965 --> 00:12:13,500 Δεν μπορώ να διαχειριστώ αυτό το χάλι. 261 00:12:13,535 --> 00:12:16,136 Τώρα που του Τζέικομπ ο πατέρας φρόντιζε, 262 00:12:16,170 --> 00:12:18,072 ήξερε τι έπρεπε να κάνει. 263 00:12:18,105 --> 00:12:21,242 Πήγε λοιπόν στο βαρέλι πάρτι στον αχυρώνα πίσω μας 264 00:12:21,275 --> 00:12:24,178 να βρει τον αδερφό του. 265 00:12:24,211 --> 00:12:27,448 Μπήκε στον αχυρώνα και στάθηκε στην είσοδο, 266 00:12:27,481 --> 00:12:30,184 απλά παρακολουθώντας τους πάντες να περάσεις καλά. 267 00:12:30,217 --> 00:12:34,121 Και παρόλο που ήταν εκεί μόνο για να σκοτώσει τον αδερφό του, 268 00:12:34,154 --> 00:12:37,324 έσπασε και άρχισε κόβοντας τους πάντες. 269 00:12:37,358 --> 00:12:41,395 Έτσι οι αστυνομικοί μόλις βρήκαν αυτόν στον αχυρώνα ή τι; 270 00:12:41,428 --> 00:12:42,896 Όχι. 271 00:12:42,930 --> 00:12:46,367 Ο Τζέικομπ Τέρνερ δεν βρέθηκε ποτέ. 272 00:12:46,400 --> 00:12:49,738 Έχει αγνοηθεί από εκείνη την ημέρα το 1998. 273 00:12:49,770 --> 00:12:52,273 Δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα. 274 00:12:52,306 --> 00:12:55,610 Αυτό το παιδί ήταν αυτό, 10, ίσως 11 χρονών; 275 00:12:55,644 --> 00:12:58,479 Πραγματικά το περιμένεις από εμένα πιστέψτε ότι αυτό το γαμημένο 276 00:12:58,513 --> 00:13:01,516 μύτη-μύτη προ-έφηβος απλώς περιπλανιέται στο δάσος 277 00:13:01,549 --> 00:13:03,652 σαν να είναι κάποιου είδους γαμημένο bushwhacker, 278 00:13:03,685 --> 00:13:05,720 και επιβιώνει με τίποτα άλλο από τα ρούχα 279 00:13:05,754 --> 00:13:07,522 στην πλάτη του για γαμημένα χρόνια; 280 00:13:07,555 --> 00:13:09,758 Δηλαδή, σκέψου το. 281 00:13:09,790 --> 00:13:14,328 Πόσοι άνθρωποι αγνοούνται στο Silver Grove κάθε χρόνο; 282 00:13:14,361 --> 00:13:18,365 Από το 1998 είναι ανάκτηση μελών του σώματος προς τα έξω 283 00:13:18,399 --> 00:13:22,036 αυτά τα ξύλα σε τακτική βάση. 284 00:13:22,069 --> 00:13:25,674 Τον Μάρτιο του 1999, ένας κυνηγός βρέθηκε στο δάσος. 285 00:13:32,714 --> 00:13:36,183 Του κόπηκε ο λαιμός και του έλειπαν ρούχα. 286 00:13:36,216 --> 00:13:40,054 Και μετά το 2000, ένα έργο το πλήρωμα ξεκαθάρισε 287 00:13:40,087 --> 00:13:42,757 ένα μέρος του δάσους πάνω από πού η ανάπτυξη επρόκειτο να γίνει. 288 00:13:51,198 --> 00:13:53,601 Δύο άνδρες σκοτώθηκαν ενώ βάζοντας υπερωρίες. 289 00:13:58,105 --> 00:14:00,974 Μην ξεχνάτε για αυτός ο φωτογράφος φίλε 290 00:14:01,008 --> 00:14:04,044 και το μοντέλο που χάθηκε, τι, 2020-- πριν από μερικά χρόνια; 291 00:14:04,078 --> 00:14:04,845 Ό,τι κι αν ήταν αυτό. 292 00:14:12,119 --> 00:14:14,723 Πολύ ωραίο. 293 00:14:14,756 --> 00:14:15,989 Υπομονή. 294 00:14:16,023 --> 00:14:19,493 Έλα, εμείς σχεδόν είχε το σουτ. 295 00:14:19,527 --> 00:14:20,695 Ω, φίλε! 296 00:14:30,871 --> 00:14:33,040 Προφανώς, από αυτό που είδα στις ειδήσεις, 297 00:14:33,073 --> 00:14:35,242 Μάλλον όλα αυτά βρήκαν ήταν η κάμερα του μάγκα. 298 00:14:35,275 --> 00:14:37,211 Και μετά σαν σωρό των οστών της γκόμενας. 299 00:14:37,244 --> 00:14:40,682 Και είπαν ότι το κρανίο φαινόταν σαν να είχε υποχωρήσει. 300 00:14:40,715 --> 00:14:43,317 Και μετά εκεί ήταν πεζοπόρος που 301 00:14:43,350 --> 00:14:44,819 εξαφανίστηκε πριν από λίγα χρόνια. 302 00:14:55,697 --> 00:14:57,097 Αυτό είναι σωστό. 303 00:14:57,131 --> 00:15:00,968 Και βρήκαν κομμάτια από τον με σημάδια από ένα πριόνι. 304 00:15:01,001 --> 00:15:04,839 Και τότε μόλις πριν από δύο καλοκαίρια, ένα κορίτσι από την πόλη χάθηκε. 305 00:15:23,023 --> 00:15:27,995 Όταν τη βρήκαν κορμός, φαινόταν 306 00:15:28,028 --> 00:15:30,799 σαν να είχε κουφωθεί. 307 00:15:30,832 --> 00:15:34,968 Και μόλις το περασμένο καλοκαίρι, το μπάρμαν από την ταβέρνα Lucky's 308 00:15:35,002 --> 00:15:36,937 εξαφανίστηκε. 309 00:15:36,970 --> 00:15:39,940 Δεν είμαι γαμημένο τρώγοντας αυτό. 310 00:16:31,391 --> 00:16:32,760 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 311 00:16:32,794 --> 00:16:33,695 Όχι, παρακαλώ! 312 00:16:38,666 --> 00:16:41,335 Όταν βρήκαν τι της έμεινε, 313 00:16:41,368 --> 00:16:45,573 είχε ανθρώπινη σάρκα στον οισοφάγο της. 314 00:16:45,607 --> 00:16:48,041 Δηλαδή έφαγε κάποιον; 315 00:16:48,075 --> 00:16:49,409 Είναι δύσκολο να το πω. 316 00:16:49,443 --> 00:16:51,913 Εννοώ, ίσως πήρε ένα δάγκωσε τον επιθετικό της 317 00:16:51,946 --> 00:16:54,616 ή ίσως την ταΐζαν. 318 00:16:54,649 --> 00:16:55,449 Μαλακίες! 319 00:16:58,686 --> 00:17:01,956 Τι είναι αυτό, Κάρι; 320 00:17:01,990 --> 00:17:04,391 Τι συνέβη λοιπόν το 2018; 321 00:17:04,424 --> 00:17:08,796 Αυτό ήταν το Άλσος σφαγή σε θερινή κατασκήνωση. 322 00:17:08,830 --> 00:17:11,098 Ο ξάδερφός μας ο Σον πήγε κολέγιο με αυτά τα παιδιά. 323 00:17:32,020 --> 00:17:36,024 Εσύ λοιπόν και Λουκ, είσαι ενθουσιασμένος; 324 00:17:36,056 --> 00:17:39,459 Ναι, αλλά είμαι νευρικός. 325 00:17:39,493 --> 00:17:42,931 Λοιπόν, είναι το πρώτο σου πραγματική σχέση αφού αυτός 326 00:17:42,964 --> 00:17:45,098 που δεν θα κατονομαστεί. 327 00:17:45,132 --> 00:17:46,166 Φυσικά, είσαι νευρικός. 328 00:17:46,199 --> 00:17:48,903 Αλλά εσείς οι δύο ξέρετε ο ένας τον άλλον για πάντα. 329 00:17:48,937 --> 00:17:52,607 Αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. 330 00:17:52,640 --> 00:17:57,845 Κι αν δεν το κάνουμε σύνδεση σε αυτό το επίπεδο; 331 00:17:57,879 --> 00:17:59,814 Δεν θέλω να καταστρέψω ένα πραγματικά καλή φιλία. 332 00:17:59,847 --> 00:18:03,051 Ω, τόσο γλυκιά παρθένα. 333 00:18:03,083 --> 00:18:05,118 Ξεπέρασε τον εαυτό σου. 334 00:18:05,152 --> 00:18:06,854 σου είπα ήδη έχει ωραίο πουλί. 335 00:18:06,888 --> 00:18:08,656 Τι άλλο θέλεις; 336 00:18:08,690 --> 00:18:11,726 Ένα με νόημα σχέση, για ένα. 337 00:18:11,759 --> 00:18:12,794 Δεν είμαι πόρνη. 338 00:18:17,497 --> 00:18:18,432 Χωρίς προσβολή. 339 00:18:18,465 --> 00:18:20,434 Είμαι πόρνη, έτσι; 340 00:18:20,467 --> 00:18:26,173 Λοιπόν, άκουσα ότι το άφησες Ο TJ κινηματογράφησε εσένα και τον Drew μια φορά. 341 00:18:26,206 --> 00:18:29,644 Και σε άκουσα έδωσε ο Σον Μπέρκετ 342 00:18:29,677 --> 00:18:31,512 μια κούπα για τα γενέθλιά του. 343 00:18:31,546 --> 00:18:34,247 Εντάξει, ήταν τα γενέθλιά του. 344 00:18:34,281 --> 00:18:36,517 Και του έδωσα μόνο ένα πίπα ενώ καθόταν 345 00:18:36,551 --> 00:18:38,185 σε τουαλέτα, καπάκι κλειστό. 346 00:18:38,218 --> 00:18:40,922 ΕΝΤΑΞΕΙ; 347 00:18:40,955 --> 00:18:42,189 Ξέρεις τι; 348 00:18:42,222 --> 00:18:45,593 Είμαι πόρνη. 349 00:18:45,627 --> 00:18:50,130 Αλλά μιλώντας για το μεγάλο σου πουλί φίλε, έρχεται. 350 00:18:50,163 --> 00:18:52,132 Και το δικό σου, επίσης, Σάρα. 351 00:18:52,165 --> 00:18:54,167 Γιατί κρεμάμε πάλι έξω μαζί σου; 352 00:18:54,201 --> 00:18:55,168 Οικογένεια, σκύλα. 353 00:18:57,972 --> 00:19:00,307 Γεια, Λίζα. 354 00:19:00,340 --> 00:19:03,243 Γεια σου, Λουκ. 355 00:19:03,276 --> 00:19:06,581 Λοιπόν, δεν είστε οι δύο απλά πολύτιμο; 356 00:19:06,614 --> 00:19:08,650 Λοιπόν παιδιά, μαντέψτε τι; 357 00:19:08,683 --> 00:19:10,450 Έχουμε ένα σχέδιο για το Σαββατοκύριακο. 358 00:19:10,484 --> 00:19:12,820 Ο πατέρας μου μόλις αγόρασε αυτό το εγκαταλελειμμένο στρατόπεδο. 359 00:19:15,623 --> 00:19:18,458 Όταν λες εγκαταλελειμμένος, εννοείς σαν τις καμπίνες 360 00:19:18,492 --> 00:19:19,560 πέφτουν πάνω μας; 361 00:19:19,594 --> 00:19:20,795 Οχι. 362 00:19:20,828 --> 00:19:22,362 Έχει ρεύμα και σκατά. 363 00:19:22,396 --> 00:19:24,732 Μόλις έκλεισε για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 364 00:19:24,766 --> 00:19:26,199 Έτσι σκεφτόμουν... 365 00:19:26,233 --> 00:19:27,300 Γιατί έκλεισε; 366 00:19:27,334 --> 00:19:29,037 Δεν ξέρω. 367 00:19:29,070 --> 00:19:33,206 Σαν κάποιο ζώο επίθεση ή κάτι τέτοιο. 368 00:19:33,240 --> 00:19:34,008 Δεν ξέρω. 369 00:19:34,042 --> 00:19:35,810 Μπορώ να τελειώσω; 370 00:19:35,843 --> 00:19:40,548 Όπως έλεγα, ήμουν στο δικό μου έξω από την πόρτα σήμερα το πρωί, 371 00:19:40,581 --> 00:19:43,051 και άρπαξα το κλειδιά του στρατοπέδου. 372 00:19:43,084 --> 00:19:47,055 Λοιπόν τι λέτε να μπούμε Camp Asshole αυτό το Σαββατοκύριακο; 373 00:19:47,088 --> 00:19:48,488 Ακούγεται διασκεδαστικό. 374 00:19:48,523 --> 00:19:51,559 Καλό σου ακούγεται μωρό μου; 375 00:19:51,592 --> 00:19:53,360 Ναι. 376 00:19:53,393 --> 00:19:55,697 Αυτό ακούγεται σαν πολύ διασκεδαστικό. 377 00:19:55,730 --> 00:19:58,432 Περίμενε, πώς είμαστε όλοι θα βγεις εκει; 378 00:19:58,465 --> 00:20:00,333 Το αυτοκίνητό σου δεν πάει να χωράει όλους μας. 379 00:20:00,367 --> 00:20:01,703 Ναι, ξέρω. 380 00:20:01,736 --> 00:20:02,570 Ρώτα την φίλε. 381 00:20:02,603 --> 00:20:03,504 Ω, ναι. 382 00:20:03,538 --> 00:20:07,742 Ο αδερφός σου λοιπόν κατέχει ένα βαν, σωστά; 383 00:20:07,775 --> 00:20:10,712 Ναι, αλλά δεν το κάνω ξέρω πραγματικά πόσο καλό είναι 384 00:20:10,745 --> 00:20:13,114 ή αν θα τα καταφέρει εκεί έξω. 385 00:20:13,147 --> 00:20:16,150 Έλα, ρώτησε τον. 386 00:20:16,184 --> 00:20:17,885 Θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 387 00:20:17,919 --> 00:20:21,622 Μόνο εσύ και ο Λουκ σε μια καμπίνα μαζί. 388 00:20:21,656 --> 00:20:23,624 Μπορούμε να έχουμε τη δική μας καμπίνα; 389 00:20:23,658 --> 00:20:24,592 Ναί. 390 00:20:24,625 --> 00:20:27,995 Ναι, μπορείτε να έχετε τη δική σας καμπίνα. 391 00:20:28,029 --> 00:20:31,132 Ωραία, θα ρωτήσω. 392 00:20:31,165 --> 00:20:32,667 Όχι όμως υποσχέσεις. 393 00:20:32,700 --> 00:20:34,401 Κόλαση, ναι. 394 00:20:34,434 --> 00:20:36,303 Εντάξει, αυτό λύνει. 395 00:20:36,336 --> 00:20:38,338 Πηγαίνετε λοιπόν εσείς οι τρεις φρόντισε για αυτό. 396 00:20:38,371 --> 00:20:40,340 Πάω να δω ένα τύπος για το αλκοόλ 397 00:20:40,373 --> 00:20:41,809 επιλογή για αυτό το Σαββατοκύριακο. 398 00:20:41,843 --> 00:20:42,777 Λουκ, πάμε. 399 00:20:42,810 --> 00:20:45,012 ΕΝΤΑΞΕΙ. 400 00:20:45,046 --> 00:20:45,880 Καλέστε με; 401 00:20:45,913 --> 00:20:46,981 Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο. 402 00:20:51,418 --> 00:20:53,521 Περίμενε, μπορώ τουλάχιστον να κάνω μια βόλτα; 403 00:20:53,554 --> 00:20:56,591 Το αυτοκίνητό μου δεν είναι μεγάλο αρκετά, θυμήσου. 404 00:20:56,624 --> 00:20:58,258 Αντίο. 405 00:20:58,291 --> 00:20:59,861 Θα σε στρώσουν. 406 00:20:59,894 --> 00:21:01,896 Στρώσιμο. 407 00:21:01,929 --> 00:21:05,533 Είσαι πραγματικά χαριτωμένος, μικρή παρθένα, έτσι δεν είναι; 408 00:21:05,566 --> 00:21:06,333 Σκάσε! 409 00:21:44,906 --> 00:21:46,908 Αύριο στις , 410 00:21:46,941 --> 00:21:49,744 μιλάμε με ένα ζευγάρι γονείς που είναι αγανακτισμένοι. 411 00:21:49,777 --> 00:21:52,180 Η μαμά και ο μπαμπάς μου νομίζεις ότι είναι το αφεντικό μου, 412 00:21:52,213 --> 00:21:53,446 αλλά είμαι 12 χρονών. 413 00:21:53,480 --> 00:21:55,750 Και δεν μπορούν να μου πουν τι να κάνεις. 414 00:21:59,253 --> 00:22:01,222 Γεια, έχω ένα... 415 00:22:01,255 --> 00:22:03,456 Έχω μια γρήγορη ερώτηση για εσάς. 416 00:22:03,490 --> 00:22:07,195 Το έκανε ποτέ η μαμά ή ο μπαμπάς σου σας διδάξει πώς να φτιάξετε δημητριακά; 417 00:22:07,228 --> 00:22:08,428 Τι λες; 418 00:22:08,461 --> 00:22:10,264 Τι εννοείς, για τι μιλαω 419 00:22:10,298 --> 00:22:12,533 Αυτό είναι παρωδία. 420 00:22:12,567 --> 00:22:14,168 Έριξες το γάλα πριν χύσεις 421 00:22:14,202 --> 00:22:15,435 τα γαμημένα δημητριακά, για ένα. 422 00:22:15,468 --> 00:22:17,138 Ναι, το έκανα. 423 00:22:17,171 --> 00:22:17,939 Εντάξει. 424 00:22:17,972 --> 00:22:20,508 Το Μπολ, το ξεψύχησες; 425 00:22:20,541 --> 00:22:21,341 Όχι. 426 00:22:21,374 --> 00:22:22,777 Εντάξει, άρα είναι δύο. 427 00:22:22,810 --> 00:22:24,145 Εντάξει. 428 00:22:24,178 --> 00:22:27,215 Το κουτάλι, είναι αυτό ένα κουτάλι δημητριακών; 429 00:22:27,248 --> 00:22:28,950 Ζω σε αυτό το γαμημένο σπίτι. 430 00:22:28,983 --> 00:22:32,820 Αγοράζω κουτάλια δημητριακών για το λόγο αυτό. 431 00:22:32,854 --> 00:22:34,155 γάμησα. 432 00:22:34,188 --> 00:22:35,355 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 433 00:22:35,388 --> 00:22:36,958 Τι φταίει λοιπόν το κουτάλι; 434 00:22:36,991 --> 00:22:39,160 Είναι επίσης -- είναι όχι αρκετά βαθιά. 435 00:22:39,193 --> 00:22:42,495 Εντάξει, μιλήσαμε για αυτό πραγματικά δύσκολο. 436 00:22:42,530 --> 00:22:44,699 Γιατί χρειαζόμαστε ένα βαθύτερο κουτάλι; 437 00:22:44,732 --> 00:22:48,468 Επειδή η αναλογία με το γάλα και τα δημητριακά 438 00:22:48,502 --> 00:22:50,905 είναι καλύτερα με ένα βαθύτερο κουτάλι. 439 00:22:50,938 --> 00:22:52,540 παίρνεις το τέλειο... 440 00:22:52,573 --> 00:22:53,574 Ναι. 441 00:22:53,608 --> 00:22:55,276 Γαμήσαμε τον πίνακα αυτό ρε φίλε. 442 00:22:55,309 --> 00:22:56,510 Ξέρω τι έκανες. 443 00:22:56,544 --> 00:22:58,346 Ήμουν εκεί όταν γαμούσες το έγραψε στον πίνακα. 444 00:22:58,378 --> 00:22:59,814 Αλλά απλά ήθελα να φάω τα δημητριακά μου. 445 00:22:59,847 --> 00:23:01,381 Και βλέπω ότι έχεις ένα σακουλάκι με δημητριακά. 446 00:23:01,414 --> 00:23:02,183 Ναι. 447 00:23:02,216 --> 00:23:03,951 Έχουμε κουτιά με δημητριακά. 448 00:23:03,985 --> 00:23:05,653 Τι φταίει το κουτί με τα δημητριακά; 449 00:23:05,686 --> 00:23:07,255 Τι φταίει το σακουλάκι με τα δημητριακά; 450 00:23:07,288 --> 00:23:09,489 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε ακόμη για, Μαρία; 451 00:23:09,523 --> 00:23:12,026 Τι σχέση έχει αυτό κάνω με τη γαμημένη σφαγή; 452 00:23:12,059 --> 00:23:13,393 Θεέ μου γαμημένο. 453 00:23:13,426 --> 00:23:16,063 Θα παραπονεθείτε για κάθε λεπτομέρεια; 454 00:23:16,097 --> 00:23:18,799 Θα σου πω τι, θα το κάνω σταμάτα να σκάγιας αν μπορείς 455 00:23:18,833 --> 00:23:21,068 πες μου, ένα, πώς ισχύει ακόμη και αυτό 456 00:23:21,102 --> 00:23:22,603 σε αυτή τη γαμημένη μαλακία ιστορία. 457 00:23:22,637 --> 00:23:25,139 Δύο, που έγραψαν κιόλας αυτό το σκατά; 458 00:23:25,172 --> 00:23:27,474 Τρία, πώς έγιναν αυτά γαμημένα δύο μάγκες έχουν 459 00:23:27,508 --> 00:23:30,578 τόσες πολλές πληροφορίες για τα δημητριακά; 460 00:23:30,611 --> 00:23:31,545 Μπορώ να συνεχίσω; 461 00:23:31,579 --> 00:23:35,316 Αλλά sh--αλλά-- 462 00:23:35,349 --> 00:23:36,416 οτιδήποτε. 463 00:23:36,449 --> 00:23:37,919 Δεν είμαι πουθενά γαμημένος αρκετά για αυτό. 464 00:23:37,952 --> 00:23:40,821 Έχει κανείς άλλος κανένα άλλο σχόλιο; 465 00:23:40,855 --> 00:23:41,989 Οχι; 466 00:23:42,023 --> 00:23:43,324 ΕΝΤΑΞΕΙ. 467 00:23:43,357 --> 00:23:48,162 Ο αδερφός της λοιπόν δέχεται να πάρει όλοι έξω στο στρατόπεδο. 468 00:23:55,803 --> 00:23:56,637 Γεια σου. 469 00:23:56,671 --> 00:23:58,806 Γεια σου. 470 00:23:58,839 --> 00:24:03,744 Έτσι μόλις μίλησα με τον Mark, και είπε ότι μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το βαν. 471 00:24:03,778 --> 00:24:05,813 Αλλά πρέπει να πάει μαζί μας. 472 00:24:05,846 --> 00:24:07,248 Σημάδι; 473 00:24:07,281 --> 00:24:09,050 Σοβαρά μιλάς; 474 00:24:09,083 --> 00:24:10,351 Ναι. 475 00:24:10,384 --> 00:24:12,053 Αλλά το είπα ήδη αυτός και ο Μάικ ότι αυτοί 476 00:24:12,086 --> 00:24:13,087 κοιμούνται στο βαν. 477 00:24:13,120 --> 00:24:14,355 Μεγάλος. 478 00:24:14,388 --> 00:24:16,290 Μπορούν να χαϊδέψουν τον καθένα άλλο στο πίσω μέρος 479 00:24:16,324 --> 00:24:17,959 του βαν για ό,τι με νοιάζει. 480 00:24:17,992 --> 00:24:20,728 Ξέρεις ότι θα πάνε μακριά σε κάποιον ηλίθιο κώλο stoner 481 00:24:20,761 --> 00:24:23,164 συζήτηση πάντως. 482 00:24:23,197 --> 00:24:26,300 Αλλά είναι η μόνη μας επιλογή, οπότε υποθέτω ότι θα λειτουργήσει. 483 00:24:26,334 --> 00:24:27,635 ΕΝΤΑΞΕΙ. 484 00:24:27,668 --> 00:24:30,071 Έτσι απλά θα τρέξουν με σπίτι για να ετοιμαστώ, 485 00:24:30,104 --> 00:24:32,406 και μετά θα είμαστε δίπλα να σας πάρω παιδιά. 486 00:24:32,440 --> 00:24:33,808 Δεν μπορώ να περιμένω. 487 00:24:33,841 --> 00:24:34,608 Αντίο. 488 00:24:34,642 --> 00:24:38,546 Εντάξει, αντίο. 489 00:25:04,205 --> 00:25:07,241 Στο πλευρό μου είναι το μέρος που πρέπει να είσαι 490 00:25:07,274 --> 00:25:10,411 Μια νέα πόλη δεν είναι κάτι καινούργιο για μένα 491 00:25:10,444 --> 00:25:11,779 Μπορούμε να οδηγήσουμε όλη τη νύχτα. 492 00:25:11,812 --> 00:25:13,114 Ω, αυτός ο γαμημένος τύπος! 493 00:25:13,147 --> 00:25:16,817 Σκάσε το διάολο, Μάικ. 494 00:25:16,851 --> 00:25:17,651 Γεια. 495 00:25:17,685 --> 00:25:18,853 Γεια. 496 00:25:18,886 --> 00:25:21,122 Δεν ήξερα προς ποια κατεύθυνση ερχόσασταν από. 497 00:25:21,155 --> 00:25:21,956 Είμαι ο Λουκ. 498 00:25:21,989 --> 00:25:23,691 Γεια. 499 00:25:28,229 --> 00:25:31,365 Μπορούμε περίμενε τον ήλιο 500 00:25:31,399 --> 00:25:34,335 Μπορούμε να περιμένουμε εδώ όλη τη νύχτα 501 00:25:34,368 --> 00:25:37,605 Μπορούμε να περιμένουμε τον ήλιο 502 00:25:37,638 --> 00:25:39,840 Για να ξεπλυθώ αυτή τη νύχτα 503 00:25:39,874 --> 00:25:42,743 Έκανα λάθος, εσύ είχες δίκιο 504 00:25:42,777 --> 00:25:46,881 Ας φύγουμε τους ήχους της νύχτας 505 00:25:46,914 --> 00:25:51,152 Ω-ω, απόψε 506 00:25:51,185 --> 00:25:53,821 Στα πεδία της αγάπης και της πίστης 507 00:25:53,854 --> 00:25:55,022 Έχω δει λίγη αγάπη 508 00:25:55,056 --> 00:25:57,158 Έχω δει περισσότερο μίσος. 509 00:25:57,191 --> 00:25:58,259 Σχετικά με την ώρα. 510 00:25:58,292 --> 00:26:02,763 --για να το δει κανείς 511 00:26:02,797 --> 00:26:03,697 Μπείτε στη σειρά 512 00:26:03,731 --> 00:26:05,566 Δεν έχεις όνομα 513 00:26:05,599 --> 00:26:08,569 Θα πρέπει λοιπόν βιαστείτε και περιμένετε 514 00:26:08,602 --> 00:26:15,242 Ίσως χρειαστεί να δαγκώσει η σφαίρα επίσης 515 00:26:15,276 --> 00:26:17,878 Μπορούμε να περιμένουμε τον ήλιο 516 00:26:17,912 --> 00:26:20,781 Μπορούμε να περιμένουμε εδώ όλη τη νύχτα 517 00:26:20,815 --> 00:26:24,151 Μπορούμε να περιμένουμε τον ήλιο 518 00:26:24,185 --> 00:26:26,420 Για να ξεπλυθώ αυτή τη νύχτα 519 00:26:26,454 --> 00:26:29,323 Έκανα λάθος, εσύ είχες δίκιο 520 00:26:29,356 --> 00:26:33,427 Ας παίξουμε τους ήχους της νύχτας 521 00:26:33,461 --> 00:26:38,132 Ω, απόψε 522 00:26:38,165 --> 00:26:39,800 Έχω κάτι να σου πω 523 00:26:39,834 --> 00:26:43,003 Ελπίζω να είσαι καλά 524 00:26:43,037 --> 00:26:45,773 Ω, ξέρω ότι θέλεις λίγο 525 00:26:45,806 --> 00:26:48,976 Αλλά θα μας πάρει τη ζωή 526 00:26:49,009 --> 00:26:54,549 Λοιπόν, δεν ξέρω τι πρέπει πες, αν πρέπει να πω κάτι 527 00:26:54,583 --> 00:27:01,689 Λοιπόν, δεν ξέρω αν είμαι Εντάξει, εντάξει με οτιδήποτε πεις 528 00:27:01,722 --> 00:27:05,793 Θα είμαι εντάξει 529 00:27:05,826 --> 00:27:06,994 λες. 530 00:27:11,432 --> 00:27:13,100 Ιησούς, Γουίλσον. 531 00:27:13,134 --> 00:27:14,668 Άλλος ένας αγνοούμενος. 532 00:27:14,702 --> 00:27:16,637 Και στο χειρότερο γαμημένη μέρα του χρόνου. 533 00:27:16,670 --> 00:27:18,005 Δεν νομίζεις; 534 00:27:18,038 --> 00:27:21,775 Λοιπόν, είχαμε πάνω από δώδεκα άνθρωποι αγνοούνται στα τρία τελευταία 535 00:27:21,809 --> 00:27:24,044 χρόνια, και πάντα φαίνεται να καταλήγει να είναι 536 00:27:24,078 --> 00:27:25,279 δεμένο με εκείνη την καταραμένη σφαγή. 537 00:27:28,315 --> 00:27:32,153 Έτσι ο παλιός αχυρώνας πρόκειται να χρειάζομαι ωριαίες διαδρομές απόψε, 538 00:27:32,186 --> 00:27:34,455 και θα μπορούσατε να είστε σίγουροι θα συναντήσεις τον Τόνι. 539 00:27:34,488 --> 00:27:35,256 Αντωνάκης; 540 00:27:35,289 --> 00:27:37,592 Ήταν ένας από τους επιζώντες. 541 00:27:37,626 --> 00:27:41,896 Και μάλιστα το ήξερε αυτό το παιδί σκότωσε όλες αυτές τις φτωχές ψυχές. 542 00:27:41,929 --> 00:27:42,997 αξιωματικός Μουρ. 543 00:27:43,030 --> 00:27:45,199 Ουίλσον, αυτός είναι ο αξιωματικός Μουρ. 544 00:27:45,232 --> 00:27:47,636 Θα είναι θα σας συνοδεύσει απόψε. 545 00:27:47,668 --> 00:27:50,671 Θα τα χρειαστούμε όλα τη βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε. 546 00:28:02,617 --> 00:28:05,452 Απόψε είναι η επέτειος της σφαγής. 547 00:28:05,486 --> 00:28:06,621 Πάρε το χαρτί μου. 548 00:28:06,655 --> 00:28:08,055 Διαβάστε το χαρτί μου. 549 00:28:08,088 --> 00:28:09,290 Τα έγραψα όλα. 550 00:28:09,323 --> 00:28:10,357 Είναι η ιστορία μου. 551 00:28:10,391 --> 00:28:12,092 Ο κύριος Buzzkill είναι αληθινός. 552 00:28:12,126 --> 00:28:13,794 Απόψε είναι το επέτειο του πάρτι. 553 00:28:13,827 --> 00:28:14,895 Θα γίνει σφαγή. 554 00:28:14,929 --> 00:28:16,063 Τα έγραψα όλα τις πληροφορίες. 555 00:28:16,096 --> 00:28:17,331 Πάρτε το. Διαβάστε το. 556 00:28:17,364 --> 00:28:19,601 Λέει όλη μου την ιστορία. 557 00:28:19,634 --> 00:28:20,935 Αυτές είναι οι πληροφορίες. 558 00:28:25,607 --> 00:28:26,407 Μείνε μέσα. 559 00:28:29,243 --> 00:28:30,945 Ο κύριος Buzzkill είναι αληθινός. 560 00:28:30,978 --> 00:28:31,946 Αυτή είναι η ιστορία μου. 561 00:28:31,979 --> 00:28:34,181 Το έγραψα. 562 00:28:34,215 --> 00:28:34,982 Πάρε το χαρτί μου. 563 00:28:35,015 --> 00:28:35,783 Διαβάστε το. 564 00:28:35,816 --> 00:28:36,685 Αυτό είναι το χαρτί σου; 565 00:28:36,717 --> 00:28:37,484 Ναί. 566 00:28:37,519 --> 00:28:39,019 Ρίχνεις σκουπίδια εδώ; 567 00:28:39,053 --> 00:28:40,087 Αυτή είναι η ιστορία μου. 568 00:28:40,120 --> 00:28:41,355 Πρόκειται για τον κύριο Buzzkill. 569 00:28:41,388 --> 00:28:44,559 Πληρώνω φόρους, άρα δεν πληρώνουμε πρέπει να δω ανθρώπους σαν εσένα. 570 00:28:44,593 --> 00:28:45,993 Απλώς πάρτε το χαρτί και διαβάστε το. 571 00:28:46,026 --> 00:28:46,894 Ο κύριος Buzzkill είναι αληθινός. 572 00:28:46,927 --> 00:28:47,828 πρόκειται να... 573 00:28:47,861 --> 00:28:50,064 Α, όχι τολμήστε να έρθετε κοντά μας. 574 00:28:50,097 --> 00:28:50,864 Πάρτε το. 575 00:28:50,898 --> 00:28:51,666 Διαβάστε αυτό το χαρτί. 576 00:28:51,700 --> 00:28:53,000 Λέει όλη μου την ιστορία. 577 00:28:53,033 --> 00:28:54,401 Δεν θέλω αυτό το χαρτί. 578 00:28:54,435 --> 00:28:58,607 Αυτό που θέλω είναι για σένα να φύγω από αυτόν τον δρόμο. 579 00:28:58,640 --> 00:29:00,274 Μαμά, ποιος είναι αυτός; 580 00:29:00,307 --> 00:29:01,643 Κάποιοι τρελοί... 581 00:29:01,676 --> 00:29:03,612 Μείνε μέσα. 582 00:29:03,645 --> 00:29:04,613 Φύγε από κοντά μας. 583 00:29:04,646 --> 00:29:05,412 Πρέπει να ξέρεις. 584 00:29:05,446 --> 00:29:06,413 Πρέπει να ξέρεις. 585 00:29:06,447 --> 00:29:07,381 Πρέπει να ξέρεις. 586 00:29:07,414 --> 00:29:08,215 Παίρνω-- 587 00:29:18,325 --> 00:29:19,393 Ω, σκατά. Μαρία! 588 00:29:19,426 --> 00:29:20,427 Προσέχω! 589 00:29:20,461 --> 00:29:21,829 Τι στο διάολο! 590 00:29:21,862 --> 00:29:22,796 Προσέξτε τι; 591 00:29:22,830 --> 00:29:24,865 Αυτό το τεράστιο γαμημένη τρύπα πλοκής. 592 00:29:24,898 --> 00:29:27,201 Και λοιπόν; 593 00:29:27,234 --> 00:29:28,836 Υπάρχει ένας γαμημένος επιζών τώρα; 594 00:29:28,869 --> 00:29:30,971 Διαβάσατε αυτήν την έκθεση; εκτός λειτουργίας ή κάτι τέτοιο; 595 00:29:31,005 --> 00:29:32,674 Ή μήπως μόλις περάσατε το, και διάλεξε και διάλεξε 596 00:29:32,707 --> 00:29:33,907 τι ήθελες να μιλήσουμε; 597 00:29:33,941 --> 00:29:36,711 Γιατί αν με ρωτήσεις, φαίνεται σαν γεγονός 598 00:29:36,745 --> 00:29:41,750 ότι υπάρχει ένας γαμημένος επιζών είναι μια αρκετά μεγάλη βόμβα. 599 00:29:41,782 --> 00:29:42,916 Τελειώσατε; 600 00:29:50,725 --> 00:29:53,160 Συνεχίζω. 601 00:29:53,193 --> 00:29:56,531 Ο αδερφός της Λίζας λοιπόν διαλέγει όλοι σηκώνονται και τους διώχνουν 602 00:29:56,564 --> 00:29:57,331 στο στρατόπεδο. 603 00:30:07,174 --> 00:30:10,344 Voila. 604 00:30:10,377 --> 00:30:12,179 Χωρίσαμε χειρότερα μέρη από αυτό. 605 00:30:12,212 --> 00:30:12,980 Δανδής. 606 00:30:13,013 --> 00:30:13,847 Νομίζεις; 607 00:30:13,881 --> 00:30:15,416 Πολύ χειρότερα. 608 00:30:15,449 --> 00:30:16,551 Δεν είναι πολύ κακό. 609 00:30:16,584 --> 00:30:18,653 Θέλω να πω, τουλάχιστον αυτό ο χώρος έχει ρεύμα. 610 00:30:18,687 --> 00:30:20,722 Αυτός είναι ένας χαμηλός πήχης. 611 00:30:20,755 --> 00:30:22,691 Αλλά είναι -- ναι, είναι καλό. 612 00:30:22,724 --> 00:30:24,091 Σκέψου θετικά. 613 00:30:24,124 --> 00:30:27,261 Είναι καλύτερο από το υπόγειο που έμεινες το '96. 614 00:30:27,294 --> 00:30:28,596 Δεν συνέβη. 615 00:30:28,630 --> 00:30:29,698 Δεν το θυμάμαι. 616 00:30:29,731 --> 00:30:31,365 Τα μάγουλα σου ήταν σε εκείνο το χωμάτινο πάτωμα. 617 00:30:31,398 --> 00:30:33,535 Τα μάγουλα των πισινών μου φεύγουν να είσαι στο χώμα σου. 618 00:30:33,568 --> 00:30:35,102 - Ναι, καλά. - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 619 00:30:35,135 --> 00:30:36,403 Ω, σκατά, μια φωτιά λάκκο. 620 00:30:36,437 --> 00:30:38,405 ΟΚ, αντίο. 621 00:30:38,439 --> 00:30:40,240 Απλώς θα πάω δείτε αν η περίεργη γκόμενα 622 00:30:40,274 --> 00:30:41,475 θέλει να παίξει με το wiener μου. 623 00:30:47,014 --> 00:30:50,284 Ερχομαι! 624 00:30:50,317 --> 00:30:52,787 Ωραίο μέρος, φίλε. 625 00:30:52,821 --> 00:30:53,755 Ω, να πάμε. 626 00:30:53,788 --> 00:30:55,255 Λοιπόν, παιδιά, επιτρέψτε μου βρείτε τα φώτα. 627 00:30:59,059 --> 00:31:01,995 Φίλε είσαι σίγουρος τα φώτα ακόμα... 628 00:31:02,029 --> 00:31:03,997 Έλεγες; 629 00:31:04,031 --> 00:31:05,834 Στέκομαι διορθωμένος. 630 00:31:05,866 --> 00:31:06,634 Σκατά. 631 00:31:06,668 --> 00:31:07,501 α-χα. 632 00:31:18,178 --> 00:31:20,481 Η Λίζα και ο Λουκ μπορούν έχουν αυτή την καμπίνα. 633 00:31:20,515 --> 00:31:22,550 Τι; 634 00:31:22,584 --> 00:31:24,151 Γιατί το παίρνουν αυτό; 635 00:31:24,184 --> 00:31:26,086 Χρειάζονται την ιδιωτικότητα. 636 00:31:26,120 --> 00:31:28,021 Εσύ και εγώ θα το κάνουμε πάρε το επόμενο. 637 00:31:28,055 --> 00:31:31,925 Μπορείτε να έρθετε να πάρετε ρυθμισμένο για αυτό το Σαββατοκύριακο. 638 00:31:31,959 --> 00:31:32,727 ΕΝΤΑΞΕΙ. 639 00:31:32,761 --> 00:31:34,428 Ω, γλυκό. 640 00:31:34,461 --> 00:31:38,833 Θα το κάνουμε λοιπόν και θα συναντηθούμε μαζί σας αργότερα. 641 00:31:38,867 --> 00:31:41,536 Πρέπει να το βεβαιωθώ Ο Μόργκαν δεν κοιμάται 642 00:31:41,569 --> 00:31:42,570 με τον αδερφό μου πάντως. 643 00:31:42,604 --> 00:31:45,540 Ναι, γιατί αυτό είναι το θέμα τους. 644 00:31:45,573 --> 00:31:48,242 Λοιπόν, έχεις πλάκα, Λουκ. 645 00:31:48,275 --> 00:31:49,176 Ναι. 646 00:31:49,209 --> 00:31:51,245 Μην κάνεις τίποτα δεν θα έκανα. 647 00:31:51,278 --> 00:31:54,214 Ιησού Χριστέ, φίλε, φύγε από εδώ. 648 00:32:12,634 --> 00:32:15,002 Μόλις ξεκίνησες η φωτιά χρησιμοποιώντας ένα τσιπ; 649 00:32:15,035 --> 00:32:16,336 Ναι, το έκανα. 650 00:32:16,370 --> 00:32:18,338 Είναι πολύ καλύτερο από τρίβοντας δύο ξυλάκια μεταξύ τους 651 00:32:18,372 --> 00:32:20,207 γιατί αυτό δεν λειτουργεί ποτέ. 652 00:32:20,240 --> 00:32:22,644 Μου αρέσει να τρίβω μπαστούνια. 653 00:32:22,677 --> 00:32:24,945 Λοιπόν, ο Μάικ φέρνει μερικά καυσόξυλα πίσω. 654 00:32:24,978 --> 00:32:26,947 Μπορείτε, όπως, να τρίψετε όλα τα μπαστούνια που θέλετε. 655 00:32:26,980 --> 00:32:29,116 Όπως, θα ήταν υπέροχο. 656 00:32:29,149 --> 00:32:30,050 Τι; 657 00:32:30,083 --> 00:32:31,218 Ξέρεις τι είναι διασκεδαστικό; 658 00:32:31,251 --> 00:32:32,319 Τι είναι αυτό; 659 00:32:32,352 --> 00:32:36,356 Βάζοντας μπάλες στα πράγματα. 660 00:32:36,390 --> 00:32:38,058 Μπυρα-πονγκ. 661 00:32:38,091 --> 00:32:39,493 Μπυρα-πονγκ. Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 662 00:32:39,527 --> 00:32:41,261 Πρέπει να παίξουμε λίγο μπυρα-πονγκ σίγουρα. 663 00:32:41,295 --> 00:32:42,162 Είσαι ιδιοφυΐα. Γεια σου. 664 00:32:42,196 --> 00:32:42,963 Τι συμβαίνει; 665 00:32:42,996 --> 00:32:44,599 Είχε μια υπέροχη ιδέα. 666 00:32:44,632 --> 00:32:45,934 Μπυρα-πονγκ. 667 00:32:45,966 --> 00:32:48,135 Πάμε να παίξουμε λίγη μπύρα-πονγκ. 668 00:32:48,168 --> 00:32:51,338 Φίλε, μόλις πήρα ξύλο. 669 00:32:51,371 --> 00:32:54,341 Μπορώ να δω; 670 00:32:54,374 --> 00:32:55,242 Σίγουρος. 671 00:32:55,275 --> 00:32:56,076 Εδώ. 672 00:32:59,179 --> 00:33:01,649 Λοιπόν, μπορείτε να παίξετε μπύρα-πονγκ. 673 00:33:01,683 --> 00:33:03,885 Μπορείτε να παίξετε μπύρα-πονγκ. Δεν θέλω να παίξω μπυρα-πονγκ. 674 00:33:03,918 --> 00:33:05,452 Λοιπόν, είμαστε παίζοντας μπυρα-πονγκ. 675 00:33:09,858 --> 00:33:12,827 Λυπάμαι πολύ γι' αυτόν. 676 00:33:12,861 --> 00:33:15,697 Είναι λίγο γάιδαρος, αλλά εννοεί καλά. 677 00:33:15,730 --> 00:33:17,932 Είναι μια χαρά. 678 00:33:17,966 --> 00:33:20,501 Η Σάρα είναι σούπερ ενθουσιασμένος και για εμάς. 679 00:33:20,535 --> 00:33:23,337 Είμαι ενθουσιασμένος για εμάς. 680 00:33:23,370 --> 00:33:24,639 Κι εγώ επίσης. 681 00:33:24,672 --> 00:33:26,340 Λίζα, Λούλου. 682 00:33:26,373 --> 00:33:27,140 Λουκ. 683 00:33:27,174 --> 00:33:28,510 Ευλογείτε. 684 00:33:28,543 --> 00:33:32,112 Έφυγε ο περίεργος φίλος σου υπήρχε μια πολύ καλή ιδέα 685 00:33:32,145 --> 00:33:33,781 ενός μπυρα-πονγκ. 686 00:33:33,815 --> 00:33:34,983 Μπυρα-πονγκ. 687 00:33:35,015 --> 00:33:35,783 Μπυρα-πονγκ. 688 00:33:35,817 --> 00:33:37,184 Μπυρα-πονγκ. 689 00:33:37,217 --> 00:33:39,052 Μπυρα-πονγκ; 690 00:33:39,086 --> 00:33:41,255 Ναι, ας το κάνουμε. 691 00:33:41,288 --> 00:33:42,422 Εντάξει. 692 00:33:42,456 --> 00:33:45,259 Δεύτερη ερώτηση, εσείς σκέψου αυτόν τον περίεργο φίλο 693 00:33:45,292 --> 00:33:46,861 θα έκανε σεξ μαζί μας; 694 00:33:46,895 --> 00:33:48,596 Όχι, δεν νομίζω ότι θα το έκανε. 695 00:33:48,630 --> 00:33:52,967 Ω, ξύλο! 696 00:33:54,034 --> 00:33:54,802 Ναί. 697 00:33:54,836 --> 00:33:56,069 Ω, φίλε. 698 00:33:56,103 --> 00:33:57,772 Είναι τόσο γλυκός. 699 00:33:57,805 --> 00:33:58,873 ΕΝΤΑΞΕΙ. 700 00:33:58,907 --> 00:34:00,708 Λοιπόν, γιατί όχι παιδιά πήγαινε να το φτιάξεις, 701 00:34:00,742 --> 00:34:02,376 και μπορούμε να τελειώσουμε στήνεται εδώ; 702 00:34:02,409 --> 00:34:03,343 ΕΝΤΑΞΕΙ. 703 00:34:03,377 --> 00:34:04,546 Αν αυτό απαντήσω στην ερώτηση; 704 00:34:04,579 --> 00:34:05,279 Ναι. 705 00:34:05,312 --> 00:34:06,313 Δικαίωμα. 706 00:34:06,346 --> 00:34:07,849 Ρυθμίστε λοιπόν, εννοείτε μπυρα-πονγκ ή σεξ; 707 00:34:07,882 --> 00:34:08,850 Και οι δύο. 708 00:34:08,883 --> 00:34:10,752 Μπορείτε να πάτε έστησε το πονγκ της μπύρας. 709 00:34:10,785 --> 00:34:12,286 Μπύρα-- Εντάξει, Μπιρ-πονγκ. 710 00:34:12,319 --> 00:34:13,788 Θα κάνεις το σεξ; 711 00:34:13,821 --> 00:34:16,423 Το λέω εντελώς στη μαμά. 712 00:34:16,456 --> 00:34:18,860 Θα της τηλεφωνήσω αμέσως. 713 00:34:18,893 --> 00:34:21,563 Κανένας από τους δύο έχουν μια βολή στην κόλαση. 714 00:34:21,596 --> 00:34:22,597 Δεν ξέρω. 715 00:34:22,630 --> 00:34:23,798 Είναι ο Μόργκαν. 716 00:34:23,831 --> 00:34:25,934 Ναι, αλλά δεν είναι πρόκειται να το καταλάβω. 717 00:34:25,967 --> 00:34:26,935 Αληθής. 718 00:34:26,968 --> 00:34:30,470 Αυτή η γκόμενα είναι προσπαθώντας να ξετρελαθώ. 719 00:34:30,505 --> 00:34:32,172 Σταματήστε το. 720 00:34:32,205 --> 00:34:34,308 Κάρι είσαι καλά; 721 00:34:38,111 --> 00:34:40,113 Ήξερα τη Λίζα. 722 00:34:40,147 --> 00:34:41,181 Ανατροπή πλοκής. 723 00:34:41,214 --> 00:34:43,751 Σκάσε το διάολο. 724 00:34:43,785 --> 00:34:45,085 την ήξερες; 725 00:34:45,118 --> 00:34:47,522 Πως; 726 00:34:47,555 --> 00:34:51,258 Ήταν η αδερφή του φίλου μου. 727 00:34:51,291 --> 00:34:52,927 Θεέ μου, θυμάμαι πότε εξαφανίστηκε. 728 00:34:52,961 --> 00:34:55,763 Φίλε, τίποτα από αυτά δεν είχε νόημα. 729 00:34:55,797 --> 00:34:59,333 Και ήταν σαν να ήταν η οικογένειά της απλά εντάξει που έφυγε, 730 00:34:59,366 --> 00:35:03,805 και δεν είχε καθίσει ποτέ μαζί μου. 731 00:35:03,838 --> 00:35:06,608 Τι έγινε λοιπόν μετά; 732 00:35:06,641 --> 00:35:07,809 Πραγματικά; 733 00:35:07,842 --> 00:35:11,913 Εννοώ, ήταν απλά αρχίζουν να γίνονται καλά. 734 00:35:11,946 --> 00:35:14,015 Ετσι; 735 00:35:14,048 --> 00:35:17,885 Άρα όλοι τελικά αρχίζει να χαλαρώνει. 736 00:35:20,822 --> 00:35:21,623 Όχι. 737 00:35:21,656 --> 00:35:22,523 λυπάμαι πολύ. 738 00:35:22,557 --> 00:35:23,825 Λυπάμαι λοιπόν. 739 00:35:29,496 --> 00:35:30,698 Πήραμε αυτό. Ετοιμος; 740 00:35:30,732 --> 00:35:31,699 Εντάξει. 741 00:35:38,072 --> 00:35:40,474 Α, πάμε! 742 00:35:40,508 --> 00:35:41,876 Πάμε! 743 00:35:41,909 --> 00:35:43,678 Τσουγκ, τσουγκ. 744 00:35:43,711 --> 00:35:45,379 Περίμενε, τι έγινε; 745 00:35:45,412 --> 00:35:47,949 Λοιπόν, μόλις κέρδισαν. 746 00:35:47,982 --> 00:35:48,883 Αυτό έγινε. 747 00:35:48,916 --> 00:35:50,585 Δείτε, όταν αυτοί φτιάξτε ένα, πρέπει 748 00:35:50,618 --> 00:35:53,755 βιαστείτε και βγάλτε το πριν κάνουν το άλλο μέσα. 749 00:35:53,788 --> 00:35:58,258 Έτσι χάσαμε και έχουμε να πίνουμε τα ποτά μας. 750 00:35:58,291 --> 00:35:59,127 Αυτό είναι σωστό. 751 00:35:59,159 --> 00:35:59,927 Τραβήξτε το. 752 00:35:59,961 --> 00:36:00,728 Τραβήξτε το. 753 00:36:00,762 --> 00:36:01,596 Ποιος είναι ο επόμενος; 754 00:36:01,629 --> 00:36:04,331 Rematch, σκύλα. 755 00:36:04,364 --> 00:36:05,133 Rematch; 756 00:36:05,165 --> 00:36:05,967 Ναι. 757 00:36:06,000 --> 00:36:07,401 Τι, βουίζεις ήδη; 758 00:36:07,434 --> 00:36:08,235 Φοβάσαι; 759 00:36:14,142 --> 00:36:15,677 Χρειάζεστε ένα ποτό; 760 00:36:18,345 --> 00:36:20,748 Ναι. 761 00:36:20,782 --> 00:36:24,251 Το θέλεις λοιπόν; 762 00:36:24,284 --> 00:36:27,187 Μου; 763 00:36:27,220 --> 00:36:29,456 Δεν κάνω crossfade. 764 00:36:29,489 --> 00:36:32,093 Απλώς πρόκειται να περιμένετε να καπνίσετε όποτε 765 00:36:32,126 --> 00:36:34,729 Ο Μαρκ ολοκληρώνει τον κώλο. 766 00:36:34,762 --> 00:36:36,130 Ωχ, υπάρχει ένα. 767 00:36:36,164 --> 00:36:37,899 Κάντε τους να κλάψουν. 768 00:36:37,932 --> 00:36:39,167 Ξέρεις τι; 769 00:36:39,199 --> 00:36:42,436 Ξέρετε, καπνίστε και πιείτε. 770 00:36:42,469 --> 00:36:45,606 Να ξέρεις τα όριά σου, λέω πάντα. 771 00:36:45,640 --> 00:36:48,208 Λοιπόν, εννοώ, είπα είναι τέσσερις φορές. 772 00:36:48,241 --> 00:36:50,277 Ω! 773 00:36:50,310 --> 00:36:52,312 Α, αυτό είναι παιχνίδι. 774 00:36:52,345 --> 00:36:53,114 Αυτό είναι παιχνίδι. 775 00:36:53,147 --> 00:36:54,281 Αυτό είναι παιχνίδι. 776 00:36:54,314 --> 00:36:56,551 Πραγματικά είσαι χάλια. 777 00:36:56,584 --> 00:36:57,852 Θέλετε να παίξετε άλλο ένα; 778 00:36:57,885 --> 00:36:59,520 Ω, όχι. Θα πάμε για διάλειμμα καπνού. 779 00:36:59,554 --> 00:37:01,089 - Θα καπνίσουμε. - Διάλειμμα καπνού. 780 00:37:01,122 --> 00:37:02,489 Θα καπνίσουμε την κατσαρόλα. - Ουάου, ουα! 781 00:37:02,523 --> 00:37:03,691 Δεν μπορείτε να καπνίσετε εδώ μέσα. 782 00:37:03,725 --> 00:37:06,226 Φίλε, ήσουν να είσαι τόσο cool φίλε. 783 00:37:06,259 --> 00:37:07,161 Λυπάμαι, παιδιά. 784 00:37:07,195 --> 00:37:08,596 Αν καπνίζουμε χόρτο εδώ μέσα, του μπαμπά μου 785 00:37:08,629 --> 00:37:11,599 πρόκειται να φρικάρεις ξέρω ότι έκλεψα τα κλειδιά. 786 00:37:11,632 --> 00:37:13,400 Αλλά επανατύλιξη. 787 00:37:13,433 --> 00:37:15,136 Ο μπαμπάς μου θα ξέρει Έκλεψα τα κλειδιά. 788 00:37:15,169 --> 00:37:15,937 Έκλεψε τα κλειδιά. 789 00:37:15,970 --> 00:37:17,071 Έκλεψε τα κλειδιά; 790 00:37:17,105 --> 00:37:18,840 Σαν να μην είσαι - εμείς είμαστε δεν έπρεπε να είναι εδώ; 791 00:37:18,873 --> 00:37:20,808 Σαν να μου είπες ψέματα; 792 00:37:20,842 --> 00:37:23,010 Γιατί αν το έκανες... γιατί η μαμά θα μας σκοτώσει. 793 00:37:23,044 --> 00:37:24,779 Θα με σκοτώσει πρώτη, τότε θα σε σκοτώσει. 794 00:37:24,812 --> 00:37:26,246 Μπορεί να τον σκοτώσει. 795 00:37:26,279 --> 00:37:27,048 Περίμενε-- 796 00:37:27,081 --> 00:37:28,583 Γαμήστε το. 797 00:37:28,616 --> 00:37:30,283 Ξέρεις τι; Κάνει ισχυρή υπόθεση. 798 00:37:30,317 --> 00:37:31,284 Γαμήστε το. Ας το γαμήσουμε. 799 00:37:31,318 --> 00:37:32,452 Θέλετε να καπνίσετε μια κατσαρόλα; 800 00:37:32,486 --> 00:37:33,821 Ας καπνίσουμε μια κατσαρόλα. 801 00:37:33,855 --> 00:37:34,856 Καπνίστε λίγη κατσαρόλα. 802 00:37:34,889 --> 00:37:36,356 Θα καπνίσουμε την κατσαρόλα. 803 00:37:36,389 --> 00:37:37,692 Θα καπνίσεις την κατσαρόλα; 804 00:37:37,725 --> 00:37:39,026 Δεν έχω καπνίσει ποτέ καμία κατσαρόλα. 805 00:37:39,060 --> 00:37:40,327 ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ; Δεν καπνίζει μπρίκι. 806 00:37:40,360 --> 00:37:41,129 Το παίρνεις. 807 00:37:41,162 --> 00:37:42,230 Δεν το θέλω. 808 00:37:42,262 --> 00:37:43,064 Θα το πάρω πίσω. 809 00:37:43,097 --> 00:37:44,264 Θα καπνίσουμε την κατσαρόλα. 810 00:37:44,297 --> 00:37:45,833 Εμείς πάμε να καπνίσει λίγο κατσαρόλα. 811 00:37:45,867 --> 00:37:47,769 Γεια, είσαι περίπου να καπνίσει λίγο κατσαρόλα. 812 00:37:47,802 --> 00:37:48,970 Ολοι. Ακούω. 813 00:37:49,003 --> 00:37:50,037 Τι συμβαίνει; 814 00:37:50,071 --> 00:37:51,506 Αν το κορίτσι πάει να κάνεις σεξ μαζί μας, 815 00:37:51,539 --> 00:37:53,040 δεν μπορείς απλά να πεις τέτοια πράγματα. 816 00:37:53,074 --> 00:37:54,942 Το έσκασες. - Λοιπόν, δεν έσκασα τίποτα. 817 00:37:54,976 --> 00:37:56,577 - Θα πας. - Πού στο διάολο ήσουν; 818 00:37:56,611 --> 00:37:57,645 Χρειαζόμουν έναν wingman. 819 00:37:57,678 --> 00:37:59,013 - Όχι, χρειάζεσαι... - Δεν ήσουν καν εκεί. 820 00:37:59,046 --> 00:38:00,280 Είσαι σαν τον ο πιο χυδαίος wingman. 821 00:38:00,313 --> 00:38:01,381 --χρειάζεσαι περισσότερα παρά ένας wingman. 822 00:38:01,414 --> 00:38:02,717 Αλλά αυτό είμαι πρόκειται να κάνει για εσάς. 823 00:38:02,750 --> 00:38:04,451 Πάω να πάρω μερικά backup, λίγη βοήθεια. 824 00:38:04,484 --> 00:38:05,753 Εσείς λοιπόν απλά... απλά παρακολουθήστε. 825 00:38:05,787 --> 00:38:06,554 εσύ απλά... 826 00:38:06,587 --> 00:38:07,622 Θα τραβήξεις... 827 00:38:07,655 --> 00:38:09,524 τραβήξτε τα δεδομένα σας του κορμού ή τι; 828 00:38:09,557 --> 00:38:10,691 Τι μου; 829 00:38:10,725 --> 00:38:12,359 Ισως. 830 00:38:12,392 --> 00:38:13,528 - Δεν ξέρεις. - εννοώ... 831 00:38:13,561 --> 00:38:14,796 - Εδώ. - Απλά. 832 00:38:17,464 --> 00:38:19,066 Δείτε το. 833 00:38:19,100 --> 00:38:21,002 Ω! 834 00:38:21,035 --> 00:38:22,335 Ναί. 835 00:38:22,369 --> 00:38:23,137 Γαμώ ναι, φίλε. 836 00:38:23,171 --> 00:38:24,172 Travel bong. 837 00:38:24,205 --> 00:38:26,674 Όλοι χρειάζονται ένα γαμημένο ταξίδι μπονγκ. 838 00:38:26,707 --> 00:38:28,441 Αυτό είναι σωστό. Όλοι χρειάζονται ένα ταξιδιωτικό μπονγκ. 839 00:38:28,475 --> 00:38:29,911 Τι θα πάμε λοιπόν κάνω με αυτό το ταξίδι μπονγκ; 840 00:38:29,944 --> 00:38:31,646 πάμε να καπνίσει λίγο κατσαρόλα. 841 00:38:31,679 --> 00:38:33,548 Γεια, όλοι καπνίζουν μια κατσαρόλα! Κάνω έρωτα! 842 00:38:33,581 --> 00:38:35,315 πάμε να καπνίσει λίγο κατσαρόλα. 843 00:38:35,348 --> 00:38:36,117 Ντου-ντου. 844 00:38:36,150 --> 00:38:37,952 Όλοι καπνίζουν λίγη κατσαρόλα! 845 00:38:37,985 --> 00:38:39,386 Ναι. Κωδώνισμα! 846 00:38:39,419 --> 00:38:41,689 Τώρα, αυτοί οι δύο μάγκες, αυτοί είναι οι άνθρωποι του είδους μου. 847 00:38:41,722 --> 00:38:43,724 Είναι εξουθενώσεις. 848 00:38:43,758 --> 00:38:44,592 Βλαβερός. 849 00:38:44,625 --> 00:38:45,392 Δεν είναι εντάξει. 850 00:38:45,425 --> 00:38:48,361 Δεν είμαι εξουθενωμένη. 851 00:38:48,395 --> 00:38:53,400 Τέλος πάντων, έτσι είναι αυτά τα δύο καθισμένος γύρω από τη φωτιά 852 00:38:53,433 --> 00:38:56,804 όπως ακριβώς αυτό. 853 00:39:00,174 --> 00:39:02,710 Δεν μπορώ να την πιστέψω μου είπε ψέματα, φίλε. 854 00:39:02,743 --> 00:39:05,947 Όπως, αν θα είχα ναυαγήσει το φορτηγό μου στο δρόμο εδώ, 855 00:39:05,980 --> 00:39:07,782 μπορεί να γαμήθηκε, Θα ήμουν πραγματικά τρελός. 856 00:39:07,815 --> 00:39:09,016 Ναι, ναι, φίλε. Ήμουν εκεί. 857 00:39:09,050 --> 00:39:10,218 ξέρω. 858 00:39:10,251 --> 00:39:11,219 Μπορώ να το έχω αυτό, παρακαλώ; 859 00:39:11,252 --> 00:39:12,286 - Τι, αυτό; - Το μπονγκ. 860 00:39:12,320 --> 00:39:13,254 Ναι. 861 00:39:13,287 --> 00:39:15,022 Μόλις ονόμασα το δικό μου wiener bong, όμως. 862 00:39:15,056 --> 00:39:16,389 Αυτό είναι υπέροχο. Είναι πράσινο; 863 00:39:16,423 --> 00:39:17,525 Γιατί θέλω το πράσινο. 864 00:39:17,558 --> 00:39:19,227 Μην συμπεριφέρεστε σαν να μην κάνετε νοιάζεσαι για το φορτηγάκι μου, φίλε. 865 00:39:19,260 --> 00:39:20,595 Ήμουν εκεί, φίλε. 866 00:39:20,628 --> 00:39:21,729 - Μπορώ να γίνω μαζί σας; - Όχι. 867 00:39:21,762 --> 00:39:23,164 Γεια, θέλεις αυτό το μπονγκ; 868 00:39:23,197 --> 00:39:25,166 Πώς λειτουργεί; 869 00:39:25,199 --> 00:39:27,835 Ω, εσύ ποτέ... εσύ δεν χτύπησε ποτέ ένα bong πριν; 870 00:39:27,869 --> 00:39:29,170 Δεν έχει χτυπήσει ποτέ μπονγκ πριν. 871 00:39:29,203 --> 00:39:30,671 Θέλετε να κάνετε ένα bong; 872 00:39:30,705 --> 00:39:32,073 Εντάξει, ορίστε. 873 00:39:32,106 --> 00:39:33,507 Άσε με να πάω πίσω σου. 874 00:39:33,541 --> 00:39:35,243 Κρεμάτε στον άξονα. 875 00:39:35,276 --> 00:39:36,443 ΕΝΤΑΞΕΙ. 876 00:39:36,476 --> 00:39:37,979 Λοιπόν τι πρόκειται να κάνω θα το ανάψω, 877 00:39:38,012 --> 00:39:39,479 και θα πας κολλήστε το πρόσωπό σας εκεί, 878 00:39:39,513 --> 00:39:40,848 και είσαι απλά πρόκειται να το ρουφήξει. 879 00:39:40,882 --> 00:39:42,984 Απλώς το ρουφάω; 880 00:39:43,017 --> 00:39:46,153 Ναι, απλά είσαι χάλια πραγματικά, πραγματικά, πολύ δύσκολο. 881 00:39:46,187 --> 00:39:47,221 Είστε έτοιμοι; 882 00:39:47,255 --> 00:39:48,356 Δώστε του μια βολή. 883 00:39:48,421 --> 00:39:50,057 Νιώσε σαν να είσαι θα είναι φυσικό. 884 00:39:50,091 --> 00:39:50,858 Προσέξτε τα χέρια σας. 885 00:39:50,892 --> 00:39:53,194 Πάω να το ανάψω. 886 00:39:53,227 --> 00:39:55,863 Ρουφήστε, πιπιλίστε, πιπιλίστε. 887 00:39:55,897 --> 00:39:56,764 Ω, ορίστε. 888 00:39:56,797 --> 00:39:57,565 Ορίστε. 889 00:39:57,598 --> 00:39:58,465 Πάρτε το σαν πρωταθλητή. 890 00:39:59,700 --> 00:40:00,735 είσαι... 891 00:40:00,768 --> 00:40:03,804 Είσαι καλά; 892 00:40:03,838 --> 00:40:04,939 Εκεί πάει, φίλε. 893 00:40:04,972 --> 00:40:06,540 Αυτή η σκύλα ποτέ έκανε ένα μπονγκ πριν. 894 00:40:06,574 --> 00:40:08,242 Δεν έχω κάνει μπονγκ απόψε. Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 895 00:40:08,276 --> 00:40:09,810 - Αυτό - αυτό; - Όχι, φίλε, ο μπονγκ. 896 00:40:09,844 --> 00:40:11,411 Επιστρέφουμε στο το πέος πάλι. 897 00:40:11,444 --> 00:40:12,780 Κοίτα... 898 00:40:26,961 --> 00:40:31,498 Ω, πολύ καλά κάνεις μπάζω δουλειά αυτή την επιτυχία... 899 00:40:31,532 --> 00:40:33,234 Ω, ευχαριστώ πολύ. 900 00:40:33,267 --> 00:40:34,802 Θεέ μου. Τύρησα σε αυτό. 901 00:41:04,732 --> 00:41:06,701 Πρόκειται να να φτάσεις εκεί, πρωταθλητής; 902 00:41:06,734 --> 00:41:07,500 Ναι. 903 00:41:14,675 --> 00:41:20,147 Περίμενε, λοιπόν, πέθανε το πρόστυχο κορίτσι πριν προλάβει να γίνει πρόστυχη; 904 00:41:20,181 --> 00:41:21,148 Ιησούς! 905 00:41:21,182 --> 00:41:23,384 Πραγματικά; 906 00:41:23,417 --> 00:41:29,423 Φανταστείτε κάποιον να σκοτώνεται λιγότερο από εκατό πόδια μακριά σου, 907 00:41:29,457 --> 00:41:33,961 και εσύ ποτέ καν άκουσε κάτι. 908 00:41:33,995 --> 00:41:35,096 Γεια σου! 909 00:41:35,129 --> 00:41:38,065 Αυτό είναι γαμημένη κρυφή, φίλε. 910 00:41:38,099 --> 00:41:39,633 Δεν έχω λεφτά. 911 00:41:39,667 --> 00:41:41,168 Όχι, όχι, όχι. 912 00:41:41,202 --> 00:41:42,336 Το μπολ, φίλε. 913 00:41:42,370 --> 00:41:45,272 Λυπάμαι λοιπόν. 914 00:41:45,306 --> 00:41:46,741 Τι θέλεις να κάνω για αυτό; 915 00:41:46,774 --> 00:41:47,641 Έχεις χόρτο; 916 00:41:47,675 --> 00:41:48,642 το κάνω. 917 00:41:48,676 --> 00:41:51,278 Λοιπόν, πού είναι; 918 00:41:51,312 --> 00:41:52,446 Δεν ξέρω. 919 00:41:53,681 --> 00:41:55,416 Μπορείτε να ελέγξετε το δικό σας τσέπες, ρε γαμημένο τζάμπα; 920 00:41:55,449 --> 00:41:56,250 Είμαι πραγματικά ψηλά. 921 00:41:56,283 --> 00:41:57,852 Δεν μπορώ να νιώσω το πρόσωπό μου αυτή τη στιγμή. 922 00:41:57,885 --> 00:41:58,652 Ω. 923 00:41:58,686 --> 00:41:59,887 Λοιπόν, δεν είμαι πολύ ψηλά. 924 00:41:59,920 --> 00:42:00,855 Και θα ήταν υπέροχο... 925 00:42:00,888 --> 00:42:02,223 Αν δεν μπορούσες νιώθεις το πρόσωπό σου; 926 00:42:02,256 --> 00:42:03,457 Μπορώ να νιώσω το πρόσωπό σου για σένα. 927 00:42:03,491 --> 00:42:06,127 Νομίζω ότι άφησα το κατσαρόλα στην καμπίνα. 928 00:42:06,160 --> 00:42:07,161 είσαι... 929 00:42:07,194 --> 00:42:08,029 Ναι. 930 00:42:08,062 --> 00:42:09,330 Θέλετε να πάτε να το πάρετε; - Όχι. 931 00:42:09,363 --> 00:42:10,131 Κόψτε, ψιλοκόψτε. 932 00:42:10,164 --> 00:42:11,866 Πήγαινε να το πάρεις. 933 00:42:11,899 --> 00:42:12,700 Α, αλλά δεν μπορώ. 934 00:42:12,733 --> 00:42:13,701 Δεν το άφησα. 935 00:42:13,734 --> 00:42:14,769 Ναι. 936 00:42:14,802 --> 00:42:17,705 Όχι, αυτό είναι -- δεν μπορώ νιώσε και τα πόδια μου. 937 00:42:17,738 --> 00:42:18,939 Όπως, δεν νομίζω ότι λειτουργούν. 938 00:42:18,973 --> 00:42:19,974 Όπως, τα μετακινώ; 939 00:42:20,007 --> 00:42:21,108 Κινούνται; 940 00:42:21,142 --> 00:42:24,245 Λίγο. 941 00:42:24,278 --> 00:42:25,980 Είσαι ηλίθιος. 942 00:42:26,013 --> 00:42:27,381 Σας ευχαριστώ. 943 00:42:27,415 --> 00:42:28,382 Μπορώ να έχω το πράγμα; 944 00:42:28,416 --> 00:42:29,183 Τι; 945 00:42:29,216 --> 00:42:29,984 Το θέμα; 946 00:42:30,017 --> 00:42:30,785 Α, ο αναπτήρας. 947 00:42:30,818 --> 00:42:32,053 Ναι, ναι. 948 00:42:32,086 --> 00:42:32,853 Α, το κατάλαβα. 949 00:42:36,257 --> 00:42:37,625 Ο Θεός να το κάνει. 950 00:42:37,658 --> 00:42:39,727 Μωρό μου, πρέπει να το πάρουμε φλιτζάνια από το τραπέζι πιο γρήγορα. 951 00:42:39,760 --> 00:42:43,564 Δεν φταίω εγώ. Απλώς μάζεψε αυτό που έχεις. 952 00:42:43,597 --> 00:42:44,799 Αυτό είναι παιχνίδι. 953 00:42:44,832 --> 00:42:46,367 Ναι. 954 00:42:46,400 --> 00:42:47,201 Φάτε ένα πουλί. 955 00:42:57,011 --> 00:42:58,879 Τι κάνεις; 956 00:42:58,913 --> 00:43:00,714 Ε; 957 00:43:00,748 --> 00:43:06,087 Τι κάνεις; 958 00:43:06,120 --> 00:43:08,189 Τι κάνει; 959 00:43:08,222 --> 00:43:10,591 Ω, αγριόχορτο. 960 00:43:10,624 --> 00:43:12,359 Είπε ο αδερφός σου άφησε το ζιζάνιο του εδώ μέσα. 961 00:43:12,393 --> 00:43:13,661 Παιδιά το έχετε δει πουθενά; 962 00:43:13,694 --> 00:43:15,564 Όχι, φίλε, δεν έχω δει οτιδήποτε. 963 00:43:15,596 --> 00:43:17,264 Α, τέλειο. 964 00:43:17,298 --> 00:43:19,433 Φυσικά. 965 00:43:19,467 --> 00:43:22,002 Ω, Mikey. 966 00:43:22,036 --> 00:43:26,307 Νομίζω ότι εγώ βρήκε το ζιζάνιο, Μάικ. 967 00:43:29,343 --> 00:43:30,545 Θα το κάνουμε σωστά. 968 00:43:34,215 --> 00:43:38,686 Mikey, Βρήκα το ζιζάνιο. 969 00:43:38,719 --> 00:43:40,821 πάω να καπνίσει λίγο κατσαρόλα. 970 00:43:40,855 --> 00:43:42,823 Γεια, θα πάω καπνίστε μια κατσαρόλα. 971 00:43:42,857 --> 00:43:43,592 Ορίστε. 972 00:43:43,624 --> 00:43:45,292 Πάω να το βγάλω. 973 00:43:45,326 --> 00:43:47,228 Α, θα το βάλω. 974 00:43:47,261 --> 00:43:49,564 Ναι, πάω να καπνίσει το ζιζάνιο. 975 00:43:49,598 --> 00:43:51,765 Ω, πάω ξανά. 976 00:43:51,799 --> 00:43:55,803 Ναι, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα. 977 00:44:10,251 --> 00:44:11,919 Θεέ μου. 978 00:44:11,952 --> 00:44:13,320 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 979 00:44:15,923 --> 00:44:16,724 Γεια σου, Λουκ. 980 00:44:16,757 --> 00:44:18,259 Γεια σου. 981 00:44:18,292 --> 00:44:20,661 Έχω ένα παιχνίδι που μπορούμε να παίξουμε. 982 00:44:20,694 --> 00:44:21,530 Ναι; 983 00:44:21,563 --> 00:44:24,698 Πρέπει να πάμε στην καμπίνα μας. 984 00:44:24,732 --> 00:44:25,499 Τι; 985 00:44:43,050 --> 00:44:45,319 Θα πας για ύπνο; 986 00:44:51,425 --> 00:44:52,259 Ελα μαζί μου. 987 00:45:08,776 --> 00:45:09,544 Έλα εδώ. 988 00:45:21,121 --> 00:45:21,956 Αυτό είναι εκεί. 989 00:45:36,470 --> 00:45:39,406 ξέρω. 990 00:45:39,440 --> 00:45:43,911 Δεν μπορώ να πιστέψω ποια πλευρά Είμαι σε αυτό, αλλά είσαι σίγουρος 991 00:45:43,944 --> 00:45:47,748 θέλετε να το κάνετε ήδη αυτό; 992 00:45:47,781 --> 00:45:50,050 Δεν είσαι; 993 00:45:50,084 --> 00:45:54,355 Εννοώ, δεν είναι σαν να είμαστε ξένοι. 994 00:45:54,388 --> 00:45:59,159 Γνωριζόμαστε εδώ και μερικά χρόνια, 995 00:45:59,193 --> 00:46:04,798 και μου άρεσες εδώ και λίγο καιρό. 996 00:46:04,832 --> 00:46:08,135 Φτιάχνεις μερικά πραγματικά καλά σημεία. 997 00:46:46,307 --> 00:46:49,276 Πού στο διάολο είναι; 998 00:46:49,310 --> 00:46:50,110 Γαμώ! 999 00:46:52,946 --> 00:46:55,517 Ορκίζομαι στο Θεό, γαμημένο καναπέ. 1000 00:46:55,550 --> 00:46:58,285 Πραγματικά δεν θυμάμαι βλέποντας κανένα ζιζάνιο εδώ μέσα. 1001 00:46:58,319 --> 00:46:59,654 Ναι φίλε. 1002 00:46:59,688 --> 00:47:01,556 Είσαι σίγουρος ότι ο Μαρκ δεν το έχει; 1003 00:47:01,589 --> 00:47:03,090 Μπα. 1004 00:47:03,123 --> 00:47:05,660 Έλεγξε. 1005 00:47:05,694 --> 00:47:06,493 Τι; 1006 00:47:09,496 --> 00:47:11,298 Γεια σου. 1007 00:47:11,332 --> 00:47:13,535 Θέλεις; 1008 00:47:13,568 --> 00:47:16,337 Ναι. 1009 00:47:16,370 --> 00:47:17,539 Σκοτώνεις τη διάθεση. 1010 00:47:17,572 --> 00:47:18,573 Φύγε έξω, σε παρακαλώ. 1011 00:47:23,712 --> 00:47:25,647 Εντάξει, φίλε κρέας. 1012 00:47:25,680 --> 00:47:28,082 Μην είσαι ανόητος. 1013 00:47:28,115 --> 00:47:28,882 Πιάσε τα εργαλεία σου. 1014 00:47:35,189 --> 00:47:36,758 Ω, παιδιά. 1015 00:47:36,791 --> 00:47:37,692 Χαριτωμένα παιδιά. 1016 00:47:50,538 --> 00:47:52,373 Ο Θεός ανάθεμα. 1017 00:47:52,406 --> 00:47:54,542 Ω! 1018 00:47:54,576 --> 00:48:00,447 Χάλασες τα πλουσιόπαιδα σίγουρα ξέρετε πώς να πάρετε τα καλά. 1019 00:48:00,481 --> 00:48:03,117 Ω, κοίτα εδώ. 1020 00:48:12,459 --> 00:48:13,260 Γειά σου. 1021 00:48:16,397 --> 00:48:17,599 Νοικοκυριό. 1022 00:48:17,632 --> 00:48:19,400 θες να... 1023 00:48:19,433 --> 00:48:20,901 τι στο διάολο! 1024 00:48:25,774 --> 00:48:26,541 Γαμώ. 1025 00:48:26,574 --> 00:48:27,408 Όχι! 1026 00:48:50,899 --> 00:48:52,199 Αυτό είναι όλο. 1027 00:48:52,232 --> 00:48:54,501 Μόνο αυτό μπορώ να πάρω, και δεν θα πάρω άλλο. 1028 00:48:54,536 --> 00:48:56,136 Γάμησε με. 1029 00:48:56,170 --> 00:48:57,471 Γιατί; 1030 00:48:57,505 --> 00:48:59,841 Ακριβώς όταν όλη η δράση μόλις άρχισε να ξεκινά. 1031 00:48:59,874 --> 00:49:01,442 Ναι. Τι πρόβλημα έχεις τώρα; 1032 00:49:01,475 --> 00:49:02,943 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1033 00:49:02,976 --> 00:49:04,378 Ποιο είναι το γαμημένο πρόβλημα; 1034 00:49:04,411 --> 00:49:06,146 Πλάκα μου κάνεις τώρα; 1035 00:49:06,180 --> 00:49:07,247 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1036 00:49:07,281 --> 00:49:09,116 Λοιπόν εννοείς να πεις εμένα ότι αυτός ο μάγκας ακριβώς 1037 00:49:09,149 --> 00:49:12,453 σύρεται σε μια καμπίνα στη μέση της νύχτας, 1038 00:49:12,486 --> 00:49:15,355 μόλις πόδια μακριά από άλλα δύο άτομα, 1039 00:49:15,389 --> 00:49:17,458 και μετά προχωρά σε να γαμήσει όλο του 1040 00:49:17,491 --> 00:49:19,894 πρόσωπο αναδιάταξη σε ένα μπολ σπαγγέτι, 1041 00:49:19,928 --> 00:49:22,262 και κανείς δεν ακούει ένα θεό κρυφάκι; 1042 00:49:22,296 --> 00:49:23,997 Ω, σκατά. 1043 00:49:24,031 --> 00:49:26,634 Γι' αυτό ήταν εκεί στην πρώτη θέση. 1044 00:49:26,668 --> 00:49:29,504 Σκότωσε αυτούς τους δύο πριν σκοτώσει αυτόν τον τύπο. 1045 00:49:29,537 --> 00:49:30,905 Α, αυτός; 1046 00:49:30,939 --> 00:49:32,674 Μήπως τον δολοφόνησε άλλα δύο πρώτα; 1047 00:49:32,707 --> 00:49:34,074 Ω! 1048 00:49:34,107 --> 00:49:36,310 Αυτό, αγόρια και κορίτσια, είμαστε καλέστε πραγματικά γαμημένο βολικό. 1049 00:49:36,343 --> 00:49:39,848 Εντάξει, αυτό ήταν το κακό μου. 1050 00:49:39,881 --> 00:49:43,952 Στην άλλη καμπίνα λοιπόν, Ο Ντέιβιντ και η Σάρα ξεκινούν 1051 00:49:43,984 --> 00:49:45,553 να ζεσταθεί λίγο και να βαρύνει. 1052 00:50:06,106 --> 00:50:09,176 Το τηλέφωνό μου μόλις πέθανε. 1053 00:50:09,209 --> 00:50:12,780 Μωρό μου, θα βγει στο αυτοκίνητο και να πάρω τον φορτιστή μου; 1054 00:50:12,814 --> 00:50:15,550 Δεν μπορώ να βγω έξω εκεί έτσι. 1055 00:50:15,583 --> 00:50:17,986 Θα κάνετε πραγματικά να βγω μόνος μου; 1056 00:50:18,018 --> 00:50:19,654 Ω, έλα. 1057 00:50:19,687 --> 00:50:22,222 Ο Μαρκ και ο Μόργκαν είναι εκεί έξω. 1058 00:50:22,256 --> 00:50:23,056 Πρόστιμο. 1059 00:51:09,604 --> 00:51:11,539 Γεια σου, Μαρκ, έχεις δει τον Μόργκαν; 1060 00:51:14,809 --> 00:51:17,745 Ω, γαμ! 1061 00:51:26,186 --> 00:51:27,154 Σάρα. Σάρα! 1062 00:51:27,187 --> 00:51:28,221 Σάρα! Στάση! 1063 00:51:28,255 --> 00:51:29,356 Στάση! 1064 00:51:29,389 --> 00:51:31,291 Είναι νεκρός. 1065 00:51:31,325 --> 00:51:32,092 Είναι νεκρός. 1066 00:51:32,125 --> 00:51:32,894 Ποιος είναι νεκρός. 1067 00:51:32,927 --> 00:51:33,728 Τι συμβαίνει; 1068 00:51:33,761 --> 00:51:34,529 Είναι ο Mark. 1069 00:51:38,365 --> 00:51:40,233 Ερχομαι. 1070 00:51:40,267 --> 00:51:43,504 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε εδώ. 1071 00:51:43,538 --> 00:51:44,872 Εντάξει, ας πάρουμε τους άλλους. 1072 00:51:44,906 --> 00:51:45,707 Ερχομαι. 1073 00:51:56,383 --> 00:51:57,217 Γαμώ. 1074 00:51:57,250 --> 00:51:58,185 Ο Μάρκος έχει τα κλειδιά. 1075 00:51:58,218 --> 00:51:58,987 Σκατά! 1076 00:51:59,020 --> 00:52:00,454 Σκατά! 1077 00:52:00,487 --> 00:52:02,389 Ποιος είναι αυτός; 1078 00:52:04,191 --> 00:52:05,893 Τι στο διάολο; 1079 00:52:05,927 --> 00:52:08,663 Απογειώνονται λοιπόν, και είναι τρέχοντας μέσα από το στρατόπεδο 1080 00:52:08,696 --> 00:52:12,432 και μέσα στο δάσος αναζήτηση κάποιας βοήθειας. 1081 00:52:12,466 --> 00:52:15,069 Αλλά πού μπαίνουν στη μέση του πουθενά; 1082 00:52:15,103 --> 00:52:18,006 Δεν είχαν ιδέα που πήγαιναν, 1083 00:52:18,039 --> 00:52:20,508 αλλά το ήξεραν δεν μπορούσε να σταματήσει. 1084 00:52:20,541 --> 00:52:23,578 Τελικά όμως είδαν το αχυρώνα που είναι πίσω μου. 1085 00:52:23,611 --> 00:52:25,680 Και το ήξεραν ήταν εκτός επιλογών. 1086 00:52:28,583 --> 00:52:29,349 Ερχομαι. 1087 00:52:37,357 --> 00:52:40,628 Κοίτα, υπάρχει ένα φως στο πάρκο. 1088 00:52:59,346 --> 00:53:04,184 Μωρό μου, νομίζω αυτό είναι το μέρος. 1089 00:53:04,217 --> 00:53:05,887 Τι μέρος; 1090 00:53:05,920 --> 00:53:07,487 Το μέρος που συνέβη. 1091 00:53:10,390 --> 00:53:13,728 Έλα, ας βρες ένα μέρος να κρυφτείς. 1092 00:53:37,250 --> 00:53:38,019 Πρέπει να κρυφτούμε. 1093 00:54:07,682 --> 00:54:08,850 Νομίζω ότι ήταν ένα αυτοκίνητο της αστυνομίας. 1094 00:54:11,384 --> 00:54:12,854 Μείνε εδώ, εντάξει; 1095 00:54:12,887 --> 00:54:14,622 Πάω να δω αν μπορώ να τον επισημάνω. 1096 00:54:14,655 --> 00:54:15,723 Όχι, όχι, όχι, μωρό μου. Όχι. 1097 00:54:15,757 --> 00:54:19,127 Χρειάζομαι - Χρειάζομαι να δοκιμάσω, παρακαλώ. 1098 00:54:19,160 --> 00:54:19,927 σε αγαπώ. 1099 00:54:30,337 --> 00:54:33,574 Κύριε, μπορώ να δω κάποια ταυτότητα; 1100 00:54:33,608 --> 00:54:34,542 Το διάολο για; 1101 00:54:34,575 --> 00:54:35,910 Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος. 1102 00:54:35,943 --> 00:54:37,078 Δεν χρειάζεται, Γουίλσον. 1103 00:54:37,111 --> 00:54:37,879 Αυτός είναι ο Τόνι. 1104 00:55:10,878 --> 00:55:14,081 Τόνι, ξέρεις ότι δεν μπορούμε να έχουμε εσύ εδώ έξω τρομάζεις κόσμο. 1105 00:55:14,115 --> 00:55:16,017 Είμαι μόνο έξω εδώ για να τους προειδοποιήσω. 1106 00:55:16,050 --> 00:55:17,852 Τι να τους προειδοποιήσετε; 1107 00:55:17,885 --> 00:55:20,555 Κύριε Buzzkill, ο τύπος που γάμησε το πρόσωπό μου. 1108 00:55:24,992 --> 00:55:26,093 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. 1109 00:55:26,127 --> 00:55:26,894 Πρέπει να πάμε τώρα. 1110 00:58:23,304 --> 00:58:25,906 Και αυτό είναι που συνέβη στο φαράγγι 1111 00:58:25,940 --> 00:58:33,347 Σφαγή στο Summer Camp το 2018. 1112 00:58:33,381 --> 00:58:35,282 Βλέπετε όλοι αυτόν τον τύπο; 1113 00:58:35,316 --> 00:58:37,885 Κοιτάξτε τον. 1114 00:58:37,918 --> 00:58:41,022 Αφού τα διαβάσετε όλα από τις αναφορές του θείου μου, 1115 00:58:41,055 --> 00:58:43,691 μετά βίας κατάφεραν βρείτε αρκετά από τα παιδιά 1116 00:58:43,724 --> 00:58:46,193 ακόμη και να τους αναγνωρίσουμε. 1117 00:58:46,227 --> 00:58:51,732 Και εικάζεται ότι ήταν απλά τρώει όλους όσους σκότωσε. 1118 00:58:51,766 --> 00:58:54,201 Λοιπόν γιατί στο διάολο δεν υπάρχουν από εμάς το έχετε ξανακούσει αυτό; 1119 00:58:54,235 --> 00:58:55,436 Πραγματικά; 1120 00:58:55,469 --> 00:58:58,072 Δεν το προσέξατε αυτό Silver Grove, κάπως σαν 1121 00:58:58,105 --> 00:58:59,740 σκουπίζει τα πράγματα κάτω από το χαλί. 1122 00:58:59,774 --> 00:59:01,075 Δηλαδή, σκέψου το. 1123 00:59:01,108 --> 00:59:03,711 Η οικιστική ανάπτυξη που δεν τελείωσαν ποτέ, 1124 00:59:03,744 --> 00:59:06,247 αυτό είναι λιγότερο από δύο μίλια από εδώ. 1125 00:59:06,280 --> 00:59:10,818 Και η καλοκαιρινή κατασκήνωση του Φαραγγιού, Θέλω να πω, για τον διάολο. 1126 00:59:10,851 --> 00:59:13,621 Ο πατέρας του Ντέιβιντ κυριολεκτικά το αγόρασε μόλις 1127 00:59:13,654 --> 00:59:15,956 οπότε κανείς άλλος δεν μπορούσε να το ξανανοίξει. 1128 00:59:15,990 --> 00:59:17,691 Σκεφτείτε αυτή την πόλη και πώς έχουν τα πράγματα 1129 00:59:17,725 --> 00:59:20,161 ήταν τα τελευταία 20 χρόνια. 1130 00:59:20,194 --> 00:59:24,565 Εννοώ, οποιοδήποτε σχολείο συνδεδεμένο η εκδήλωση τελείωσε πριν σκοτεινιάσει. 1131 00:59:24,598 --> 00:59:25,666 Ναι. 1132 00:59:25,699 --> 00:59:28,202 Και δεν έχετε παιδιά παρατήρησε ότι σχεδόν όλα 1133 00:59:28,235 --> 00:59:29,870 των καταστημάτων και βενζινάδικα τριγύρω 1134 00:59:29,904 --> 00:59:31,572 εδώ είναι κλειστά μέχρι τις 20:00; 1135 00:59:31,605 --> 00:59:35,342 Α, και η ταβέρνα του Lucky έκλεισε αμέσως μετά τον μπάρμαν 1136 00:59:35,376 --> 00:59:37,344 εξαφανίστηκε. 1137 00:59:37,378 --> 00:59:38,646 Εντάξει. 1138 00:59:38,679 --> 00:59:43,350 Λοιπόν, αν και το 75% των η ιστορία σου ήταν βλακεία, 1139 00:59:43,384 --> 00:59:45,920 Μάλλον κάποια πράγματα αθροίζονται. 1140 00:59:48,557 --> 00:59:53,627 Στα θύματα του κ. Buzzkill. 1141 00:59:53,661 --> 00:59:56,464 Σήκω, Ασάτ. 1142 00:59:56,497 --> 00:59:59,800 Εβίβα. 1143 00:59:59,834 --> 01:00:00,601 Εβίβα. 1144 01:00:00,634 --> 01:00:01,435 Εβίβα. 1145 01:00:09,110 --> 01:00:10,811 Τι κάνετε εδώ; 1146 01:00:10,845 --> 01:00:12,046 Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. 1147 01:00:12,079 --> 01:00:13,714 Απλά παρέα. 1148 01:00:13,747 --> 01:00:14,549 Χαλαρωτικό. 1149 01:00:17,818 --> 01:00:19,787 Ναι, βάζω στοίχημα ότι είσαι. 1150 01:00:19,820 --> 01:00:20,888 Ναι. 1151 01:00:20,921 --> 01:00:22,456 Πάντα υπάρχουν άνθρωποι εδώ πάνω γιορτάζει 1152 01:00:22,490 --> 01:00:26,794 ή προσπαθεί να διερευνήσει αυτό εδώ σφαγή. 1153 01:00:26,827 --> 01:00:29,763 Εντάξει, ήρθε η ώρα να πάρεις τα σκατά σας μαζί. 1154 01:00:55,189 --> 01:00:58,125 Δεν σε φοβάμαι. 1155 01:00:58,159 --> 01:01:05,266 Είσαι απλώς ένα αποκύημα της φαντασίας μου. 1156 01:01:05,299 --> 01:01:06,066 Θέλετε μια μπύρα; 1157 01:01:33,628 --> 01:01:35,630 Αυτό που εσύ μόλις έγιναν μάρτυρες 1158 01:01:35,664 --> 01:01:37,831 είναι μια αναπαράσταση αληθινών γεγονότων. 1159 01:01:37,865 --> 01:01:40,734 Τα ονόματα έχουν αλλάξει για την προστασία των αθώων. 1160 01:01:40,768 --> 01:01:44,104 Silver Grove, ένας γραφικός, ξεχασμένη πόλη κρυμμένη βαθιά 1161 01:01:44,138 --> 01:01:46,106 στους λόφους, ήταν ζώντας στη σκιά 1162 01:01:46,140 --> 01:01:47,676 του δικού της φρικτού παρελθόντος. 1163 01:01:47,708 --> 01:01:50,579 Τη νύχτα του 30 Οκτωβρίου 1998, 1164 01:01:50,612 --> 01:01:53,347 η πόλη σημαδεύτηκε για πάντα από μια άγρια σφαγή, 1165 01:01:53,380 --> 01:01:56,483 ένα γεγονός τόσο συγκλονιστικό που άφησε την κοινότητα συντετριμμένη 1166 01:01:56,518 --> 01:01:58,052 και οι κάτοικοί του στοιχειωμένοι. 1167 01:01:58,085 --> 01:01:59,853 Η πόλη προσπάθησε να θάψω τις αναμνήσεις, 1168 01:01:59,887 --> 01:02:02,089 αλλά καθυστερούν, σκοτεινό και στριμμένο, 1169 01:02:02,122 --> 01:02:05,259 σαν τις σκιές που απλώνονται πέρα από τις σιταποθήκες 1170 01:02:05,292 --> 01:02:06,661 και ξεχασμένους δρόμους. 1171 01:02:06,695 --> 01:02:10,297 Η σφαγή, ακόμη ανεξιχνίαστη, άφησε το πνεύμα της πόλης σπασμένο. 1172 01:02:10,331 --> 01:02:13,033 Πολλοί πίστεψαν ότι ήταν ο Τζέικομπ Turner, γνωστός σε αυτούς 1173 01:02:13,067 --> 01:02:15,236 που τον φοβόταν ως κύριο Μπάζκιλ. 1174 01:02:15,269 --> 01:02:19,406 Ο Τέρνερ εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος εκείνη τη γεμάτη αίμα νύχτα το 1998. 1175 01:02:19,440 --> 01:02:22,076 Το πού βρίσκεται ήταν άγνωστο από τότε. 1176 01:02:22,109 --> 01:02:26,480 Το 2024, 26 χρόνια μετά, ο Σίλβερ Ο Γκρόουβ θα αντιμετώπιζε για άλλη μια φορά 1177 01:02:26,514 --> 01:02:27,982 τον τρόμο που προσπάθησε να ξεχάσει. 1178 01:02:28,015 --> 01:02:30,784 Στην επέτειο της σφαγής του 1998, 1179 01:02:30,818 --> 01:02:33,754 άλλες έξι ζωές ήταν τραγικά χαμένος στο Σίλβερ Γκρόουβ. 1180 01:02:33,787 --> 01:02:36,857 Ο θάνατός τους χτυπάει την πόλη με μια απόκοσμη οικειότητα. 1181 01:02:36,890 --> 01:02:39,226 Τα θύματα ήταν ο Άντι Ουίλσον, ένας νεαρός υπάλληλος 1182 01:02:39,260 --> 01:02:40,761 στην τοπική γκαλερί βίντεο. 1183 01:02:40,794 --> 01:02:43,565 Μαρί και Τζέσικα Έτζγουντ, αδελφές, των οποίων η οικογένεια 1184 01:02:43,598 --> 01:02:46,133 είχε χρησιμεύσει ως η ραχοκοκαλιά της αστυνομίας του Silver Grove 1185 01:02:46,166 --> 01:02:47,801 Τμήμα για γενιές. 1186 01:02:47,835 --> 01:02:50,271 Η Carrie King, αφοσιωμένη δασκάλα προσχολικής ηλικίας 1187 01:02:50,304 --> 01:02:52,072 αγαπημένη στους μαθητές της. 1188 01:02:52,106 --> 01:02:54,408 Τζος Μάνινγκ, μηχανικός που είχε μόλις πρόσφατα 1189 01:02:54,441 --> 01:02:56,377 μετακόμισε στην πόλη προσπαθώντας να ξεκινήσω μια νέα ζωή, 1190 01:02:56,410 --> 01:02:59,614 αλλά βρέθηκε παγιδευμένος τη φρίκη του παρελθόντος της πόλης. 1191 01:02:59,648 --> 01:03:02,584 Ντέιλ Τζόουνς, ο απομονωμένος γηπεδούχος του παλιού άλσους 1192 01:03:02,617 --> 01:03:04,985 αχυρώνα, ένας άνθρωπος του οποίου σύνδεση με το κτίριο 1193 01:03:05,019 --> 01:03:07,488 ήταν το ίδιο μυστηριώδης όπως η ίδια η γη. 1194 01:03:07,522 --> 01:03:09,189 Τα σώματά τους ήταν ανακαλύφθηκε διάσπαρτα 1195 01:03:09,223 --> 01:03:10,991 πέρα από τα εγκαταλελειμμένα προάστια. 1196 01:03:11,025 --> 01:03:12,761 Τα σημάδια ήταν αλάνθαστα. 1197 01:03:12,793 --> 01:03:15,597 Ο τρόμος που είχε κυριεύσει Silver Grove πριν από χρόνια 1198 01:03:15,630 --> 01:03:16,564 είχε επιστρέψει. 1199 01:03:16,598 --> 01:03:17,865 Αλλά αυτή τη φορά, υπήρχε κάτι 1200 01:03:17,898 --> 01:03:19,534 περισσότερο, κάτι πιο σκοτεινό. 1201 01:03:19,567 --> 01:03:22,269 Οι αρχές ανακάλυψαν μια μοναδική ανατριχιαστική ένδειξη, 1202 01:03:22,303 --> 01:03:24,706 ένα σκισμένο ρούχο με του Jacob Turner 1203 01:03:24,739 --> 01:03:26,541 όνομα γραμμένο με ξεθωριασμένο μελάνι. 1204 01:03:26,574 --> 01:03:29,544 Πολλοί πίστεψαν ότι είχε επιστρέψει, αλλά κανείς δεν μπορούσε να είναι σίγουρος. 1205 01:03:29,577 --> 01:03:32,313 Με την εξαφάνισή του το 1998, κανείς δεν ήξερε 1206 01:03:32,346 --> 01:03:34,348 είτε ήταν νεκρός είτε ζωντανός. 1207 01:03:34,381 --> 01:03:36,718 Ήταν ο Jacob Turner ο δολοφόνος, ή ήταν κάτι 1208 01:03:36,751 --> 01:03:39,286 άλλο που κρύβεται στο σκιές του Silver Grove, 1209 01:03:39,320 --> 01:03:41,088 περιμένει να διεκδικήσει περισσότερα θύματα; 1210 01:03:41,121 --> 01:03:44,693 Η πόλη του Silver Grove είναι τώρα ένα φάντασμα του πρώην εαυτού του, 1211 01:03:44,726 --> 01:03:47,328 παραμένοντας άδεια και σιωπηλός, εκτός από τον άνεμο 1212 01:03:47,361 --> 01:03:50,732 που ψιθυρίζει μέσα από το σκουριασμένο πινακίδες και ερειπωμένα κτίρια. 1213 01:03:50,765 --> 01:03:52,567 Για όσους λίγους ακόμα θυμάμαι, 1214 01:03:52,600 --> 01:03:54,669 Το Silver Grove θα ποτέ να μην είναι το ίδιο. 1215 01:03:54,703 --> 01:03:58,072 Η κληρονομιά της βίας της πόλης ζει, το μέλλον του είναι αβέβαιο. 1216 01:03:58,105 --> 01:04:00,007 Αλλά ένα πράγμα είναι καθαρό, Σίλβερ Άλσος 1217 01:04:00,040 --> 01:04:02,142 θα είναι για πάντα στοιχειωμένο με αυτό που συνέβη 1218 01:04:02,176 --> 01:04:04,044 και ποιος μπορεί να είναι ακόμα εκεί έξω. 1219 01:07:00,588 --> 01:07:03,190 Σκηνή 1, Τράβις ρουφάει γάιδαρο πουλί. 1220 01:07:03,223 --> 01:07:04,124 Ναι, το κάνει. 1221 01:07:04,157 --> 01:07:04,959 Αυτό είναι αλήθεια. 1222 01:07:04,993 --> 01:07:05,793 Γάμησε αυτόν τον τύπο. 1223 01:07:05,827 --> 01:07:07,427 Ανυπομονώ για αυτή τη σκηνή. 1224 01:07:07,461 --> 01:07:09,831 Καλώς ήρθατε στο Γαϊδουράκι, παιδιά. 1225 01:07:09,864 --> 01:07:14,201 Κι αν δεν το κάνουμε σύνδεση σε αυτό το επίπεδο; 1226 01:07:16,436 --> 01:07:18,305 Σε επίπεδο ding dong; 1227 01:07:20,107 --> 01:07:21,408 Ω, εντάξει. 1228 01:07:21,441 --> 01:07:22,442 Είναι μια χαρά. 1229 01:07:22,476 --> 01:07:23,443 Ω, σκατά! 1230 01:07:23,477 --> 01:07:25,479 Ω, σκατά. 1231 01:07:25,513 --> 01:07:26,548 Αυτό είναι τόσο, τόσο θυμωμένο. 1232 01:07:26,581 --> 01:07:28,950 Τώρα που του Τζέικομπ ο πατέρας φρόντιζε, 1233 01:07:28,983 --> 01:07:31,385 ήξερε τι έπρεπε να κάνει. 1234 01:07:31,418 --> 01:07:33,420 Πήγε λοιπόν στο πάρτι των βαρελιών. 1235 01:07:33,453 --> 01:07:35,355 Απλώς κοίταξα σωστά στην κάμερα. 1236 01:07:35,389 --> 01:07:36,991 λυπάμαι πολύ. 1237 01:07:37,025 --> 01:07:39,126 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 1238 01:07:57,879 --> 01:07:59,146 Με κλώτσησες στο πρόσωπο. 1239 01:07:59,179 --> 01:08:00,615 κλώτσησα τελείως εσύ στο πρόσωπο. 1240 01:08:00,648 --> 01:08:02,416 Έφερε κανείς δημητριακά; 1241 01:08:02,449 --> 01:08:04,284 Επειδή έχω καπνίσει α πολύ ζιζάνιο απόψε, 1242 01:08:04,318 --> 01:08:06,420 και ο μπαμπάς θέλει λίγο γούρια. 1243 01:08:06,453 --> 01:08:08,155 Πάω να καπνίσω μια κατσαρόλα. 1244 01:08:08,188 --> 01:08:10,058 Γεια, θα πάω καπνίστε μια κατσαρόλα. 1245 01:08:10,090 --> 01:08:10,892 Ουάου! 1246 01:08:10,925 --> 01:08:12,192 Όλοι καπνίζουν μια κατσαρόλα. 1247 01:08:12,225 --> 01:08:13,093 Όχι, μόνο εγώ. 1248 01:08:13,126 --> 01:08:13,861 Σας ευχαριστώ. 1249 01:08:13,895 --> 01:08:14,729 Σας ευχαριστώ όλους. 1250 01:08:14,762 --> 01:08:15,763 Σας ευχαριστώ πολύ. 1251 01:08:15,797 --> 01:08:17,532 Επιτρέψτε μου να πάρω αυτό το μικρό. 1252 01:08:17,565 --> 01:08:18,332 Ω, γεια. 1253 01:08:18,365 --> 01:08:19,132 Γειά σου. 1254 01:08:19,166 --> 01:08:20,200 Ω, είσαι τόσο χαριτωμένος. 1255 01:08:20,233 --> 01:08:22,369 Αυτό είναι σωστό 1256 01:08:22,402 --> 01:08:25,840 Αυτό είναι για το οι καπνιστές και οι tokers 1257 01:08:25,873 --> 01:08:26,874 Πες τους, κύριε Μπέργκμαν 1258 01:08:26,908 --> 01:08:29,276 Ήρθε η ώρα για το ταξιδιωτικό μπονγκ 1259 01:08:29,309 --> 01:08:31,713 Εμείς πηγαίνουμε να καπνίσει λίγο κατσαρόλα 1260 01:08:31,746 --> 01:08:33,948 Όλοι καπνίζουν μια κατσαρόλα 1261 01:08:33,982 --> 01:08:36,383 Θα καπνίσουμε μια κατσαρόλα 1262 01:08:36,416 --> 01:08:38,086 Όλοι καπνίζουν μια κατσαρόλα 1263 01:08:38,118 --> 01:08:38,886 Έλα ρε φίλε 1264 01:08:38,920 --> 01:08:41,488 Θα καπνίσουμε μια κατσαρόλα 1265 01:08:41,522 --> 01:08:43,524 Όλοι καπνίζουν μια κατσαρόλα 1266 01:08:43,558 --> 01:08:46,293 Θα καπνίσουμε μια κατσαρόλα. 1267 01:08:46,326 --> 01:08:48,062 Όλοι καπνίζουν μια κατσαρόλα 1268 01:08:48,096 --> 01:08:51,032 Τώρα, όλοι, απλά έλα μαζί μου όπως εμείς 1269 01:08:51,065 --> 01:08:53,101 καπνός δίπλα στη φωτιά με τον Mikey P 1270 01:08:53,133 --> 01:08:55,737 Καθώς προσπαθεί να πάρει το μπονγκ, μιλάει για το βίνερ μου. 1271 01:08:55,770 --> 01:08:57,572 Γεια, εκεί. Γεια σου, Μόργκαν. 1272 01:08:57,605 --> 01:08:58,973 Τι είναι αυτό; Τι; 1273 01:08:59,007 --> 01:09:00,575 Ω, δεν έχεις κάνει ποτέ μπονγκ. 1274 01:09:00,608 --> 01:09:01,643 Λοιπόν, έλα εδώ. 1275 01:09:01,676 --> 01:09:02,944 Αυτό ονομάζεται dong. 1276 01:09:02,977 --> 01:09:05,079 Βάλε το στόμα σου, και ρουφάω πολύ δυνατά. 1277 01:09:05,113 --> 01:09:05,880 Είσαι επαγγελματίας. 1278 01:09:05,913 --> 01:09:06,681 Πάμε λοιπόν. 1279 01:09:06,714 --> 01:09:07,782 Τώρα όλοι τραγουδούν μαζί. 1280 01:09:07,815 --> 01:09:10,217 Εμείς πηγαίνουμε να καπνίσει λίγο κατσαρόλα 1281 01:09:10,250 --> 01:09:12,352 Όλοι καπνίζουν μια κατσαρόλα 1282 01:09:12,386 --> 01:09:14,789 Θα καπνίσουμε μια κατσαρόλα 1283 01:09:14,822 --> 01:09:16,624 Όλοι καπνίζουν μια κατσαρόλα 1284 01:09:16,658 --> 01:09:17,491 Έλα ρε φίλε 1285 01:09:17,525 --> 01:09:18,860 Θα καπνίσουμε μια κατσαρόλα. 1286 01:09:19,727 --> 01:09:21,929 Όλοι καπνίζουν μια κατσαρόλα 1287 01:09:21,963 --> 01:09:24,331 Θα καπνίσουμε μια κατσαρόλα 1288 01:09:24,364 --> 01:09:26,433 Όλοι καπνίζουν μια κατσαρόλα 1289 01:09:26,466 --> 01:09:28,102 Γεια σου, είμαι εγώ, Mikey σελ 1290 01:09:28,136 --> 01:09:30,571 Και είμαι εδώ για να πω ότι θέλω αυτό το πράσινο, όχι το p 1291 01:09:30,605 --> 01:09:31,673 Περάστε αυτή τη σκατά στο δρόμο μου 1292 01:09:31,706 --> 01:09:33,641 Θέλω να φτάσω ψηλά πριν σκοτωθούμε 1293 01:09:33,675 --> 01:09:34,709 Πες τι; 1294 01:09:34,742 --> 01:09:37,244 Ο Buzzkill είναι ένας θρύλος, έχει αυτή την ικανότητα 1295 01:09:37,277 --> 01:09:38,546 Αλλά δεν το χρειάζεται 1296 01:09:38,579 --> 01:09:41,082 Θα σας συντρίψει πρόσωπο και φάτε το, ακαθάριστο 1297 01:09:41,115 --> 01:09:43,450 Είναι ζώο και κανίβαλος 1298 01:09:43,483 --> 01:09:46,353 Αφήστε με λοιπόν να φτάσω ψηλά πριν πεθάνω 1299 01:09:46,386 --> 01:09:48,690 Θα καπνίσουμε μια κατσαρόλα 1300 01:09:48,723 --> 01:09:50,725 Όλοι καπνίζουν μια κατσαρόλα 1301 01:09:50,758 --> 01:09:52,593 Θα καπνίσουμε μια κατσαρόλα 1302 01:09:52,627 --> 01:09:53,528 Γεια σου 1303 01:09:53,561 --> 01:09:54,629 Όλοι καπνίζουν μια κατσαρόλα 1304 01:09:54,662 --> 01:09:55,462 Έλα, 1305 01:09:55,495 --> 01:09:57,999 Φίλε θα καπνίσουμε μια κατσαρόλα 1306 01:09:58,032 --> 01:09:59,767 Όλοι καπνίζουν μια κατσαρόλα 1307 01:09:59,801 --> 01:10:00,635 Πες τους, Mikey 1308 01:10:00,668 --> 01:10:02,737 Θα καπνίσουμε μια κατσαρόλα 1309 01:10:02,770 --> 01:10:05,006 Όλοι καπνίζουν μια κατσαρόλα 1310 01:10:05,039 --> 01:10:06,941 Θα καπνίσουμε μια κατσαρόλα 1311 01:10:06,974 --> 01:10:07,809 Τι κάνουμε; 1312 01:10:07,842 --> 01:10:09,944 Όλοι καπνίζουν μια κατσαρόλα 1313 01:10:09,977 --> 01:10:11,713 Θα καπνίσουμε μια κατσαρόλα 1314 01:10:11,746 --> 01:10:12,547 Αυτό είναι σωστό 1315 01:10:12,580 --> 01:10:14,048 Όλοι καπνίζουν μια κατσαρόλα 1316 01:10:14,082 --> 01:10:14,849 Έλα ρε φίλε 1317 01:10:14,882 --> 01:10:17,484 Θα καπνίσουμε μια κατσαρόλα 1318 01:10:17,518 --> 01:10:19,854 Όλοι καπνίζουν κατσαρόλα 1319 01:10:19,887 --> 01:10:22,322 Θα καπνίσουμε μια κατσαρόλα 1320 01:10:22,355 --> 01:10:23,423 Όλοι καπνίζουν μια κατσαρόλα.